Similar context phrases
Translation examples
adjective
En algunos casos se refiere claramente a las cordilleras oceánicas de dispersión, en tanto que para otros parece aplicarse a todas las cordilleras compuestas de rocas basálticas (es decir, las pertenecientes a las cinco primeras categorías de la lista precedente).
In some cases it clearly refers to oceanic spreading ridges only, while in others it seems to apply to all ridges composed of oceanic basaltic rocks (i.e. the first five categories in the list above).
El primero está compuesto en más del 80% por sedimentos, el segundo por fango de radiolarias, el tercero por sedimentos calcáreos y calcáreos arcillosos y el cuarto por sustrato basáltico.
The first one is over 80 per cent sediment, the second is radiolarian ooze, the third is calcareous and calcareous clayey sediment, and the fourth geotechnical complex is made up of basaltic basement.
Sistema de acuíferos basálticos regionales (Jordania-Siria).
Regional Basalt Aquifer System (Jordan-Syria).
Entre las actividades figuraban la colaboración en estudios de rocas basálticas en el marco de un proyecto del Foro de promoción de la retención del carbono lanzado por los Estados Unidos de América y estudios de viabilidad en los yacimientos de petróleo para la recuperación asistida y en los acuíferos salinos.
Activities included collaborative research on basalt rock studies under a CSLF project initiated by USA and feasibility studies in oil fields for enhanced recovery and saline aquifers.
El atolón tiene un zócalo basáltico muy profundo sobre el que se asienta una capa de roca calcárea de varios cientos de metros de espesor.
The atoll had a very deep basalt rock base, crowned by a limestone cap which was several hundred metres thick.
Contando con la asistencia del Gobierno de Alemania, la CESPAO publicó junto con los Gobiernos de Jordania y la República Árabe Siria un estudio titulado "Investigación del sistema de acuíferos basálticos compartidos por Jordania y la República Árabe Siria".
With assistance from the Government of Germany, ESCWA published jointly with the Governments of Jordan and the Syrian Arab Republic a study entitled "Investigation of basalt aquifer system shared by Jordan and the Syrian Arab Republic".
Digan lo que digan las autoridad francesas, varios científicos eminentes han certificado que cada vez que se efectúa un ensayo subterráneo se crea una inmensa burbuja en la roca basáltica.
No matter what the French authorities said, numerous eminent scientists had confirmed that each time an underground test took place, a massive bubble was created in the basalt rock.
El basamento oceánico se forma generalmente en una cordillera oceánica en expansión y consiste en un complejo de raíces peridotíticas y gabroicas, una zona intermedia de intrusiones de contraveta basálticas y una espesa serie de lavas basálticas submarinas como cobertura.
The oceanic basement generally forms at an oceanic spreading ridge and consists of a peridotitic and gabbroic root complex, an intermediate zone of basaltic dyke intrusions and a thick series of submarine basalt lavas on top.
Cada vez que se produce una de esas explosiones subterráneas, se crea en la roca basáltica una enorme burbuja del tamaño de toda la plaza de las Naciones Unidas.
Each time one of these underground blasts occurs, a massive bubble about the size of the entire United Nations Plaza is created in the basalt rock.
Además, el espectómetro indica diferencias fundamentales entre las composiciones volcánicas que existen en las llanuras septentrionales (andesíticas) y las tierras altas meridionales (basálticas), lo que proporciona más información acerca de la evolución del planeta.
In addition, TES indicates fundamental differences between the volcanic compositions within the northern plains (andesitic) and the southern highlands (basaltic) that provide additional clues regarding the evolution of the planet.
Los geólogos de la NASA estaban intrigados de encontrar no solo rocas basálticas sino de otro tipo.
The NASA geologists were intrigued to find not only basalts but rocks of another sort.
Roca basáltica y formaciones de algas... específicas de South Bay.
Basaltic rock and algae forms specific to the South Bay.
En Venus, si vieses estratificación, esperarías ver capa tras capa de rocas volcánicas, que serían todas relativamente negras y basálticas en su composición.
On Venus, if you did see layering, you would expect to see layer after layer of volcanic rocks that would all be relatively black and basaltic in composition.
La roca basáltica es mejor conductora del calor.
Basaltic rock. It's a much better conductor of heat.
Y nos dimos cuenta de inmediato de que teníamos rocas basálticas...
And we realized right away that we had basaltic rocks like one might see in Hawaii.
Típicamente, el flujo de lava basáltica es lo suficientemente cristalino para cortarte la mano.
Typically, basaltic lava flows are glassy enough that in fact you would actually cut your hand.
Las rocas basálticas son las más similares a las planicies venusinas.
Basaltic rocks are the most similar to the Venusian plains.
debajo del granito y de la corteza basáltica... está el manto de magnesio... y posiblemente una cubierta de óxido y sulfuro, un núcleo exterior de níquel fundido...
Beneath the granite and basaltic crust... is the mantle of iron magnesium... and possibly a sulfide and oxide shell, an outer core of molten nickel iron...
En las cercanías de Roma, estaríamos hablando de lava basáltica.
Around Roma, that usually means basaltic lava.
Así lo encontró, en medio de un afloramiento basáltico.
So he found it, in the middle of a basalt outcropping.
Los colonos habían llegado al límite inferior de la muralla basáltica.
The colonists had reached the bottom of the basalt cliff.
En aquella construcción subterránea y basáltica reinaba un silencio imponente.
Solemn silence reigned in this basaltic cavern.
Debo señalar que aquellos cerros son basálticos y por lo tanto plutónicos.
These cliffs, I may remark, are basaltic, and therefore plutonic.
Hay grandes depósitos de basalto, dolerita, arenisca cálcica y carbonífera, aglomerados basálticos, lavas basálticas, arenisca roja y terciaria, y cantidades considerables de gravilla;
There are major deposits of basalt, dolerite, calciferous and carboniferous sandstone, basaltic and trachytic agglomerates, basaltic lavas, tertiary and old red sandstone and considerable amounts of schistose grit, all present in complex folded systems whose histories have yet -
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test