Translation for "barreras al comercio" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se deberían eliminar las barreras al comercio para garantizar que todos los países tengan igual acceso a los mercados.
Thus, trade barriers should be dismantled to ensure that all countries have equal access to markets.
La legislación ambiental y las barreras al comercio han desanimado la ampliación de la capacidad de suministro.
Environmental regulations and trade barriers have been discouraging increases in supply capabilities.
a) análisis de los efectos sobre los ingresos de la población, en particular sobre los de los pobres, del aumento de la competitividad de los países en desarrollo y de la eliminación de las barreras al comercio;
(a) Analysis of the effects on incomes, particularly of the poor, of increased competitiveness of the developing countries and of elimination of trade barriers;
20. La eliminación de las barreras al comercio no bastará para acelerar la integración de los países en desarrollo en el sistema comercial multilateral.
20. Eliminating trade barriers will not be enough to accelerate the integration of developing countries into the multilateral trading system.
Además, existen importantes barreras al comercio en los mercados desarrollados, que impiden la realización de ese potencial.
Also, substantial trade barriers in developed markets exist, impeding on the achievement of that potential.
iii) Insuficiente condonación de las deudas y barreras al comercio exterior;
(iii) Insufficient debt forgiveness and external trade barriers;
Tiene por lo menos la misma importancia la reducción de las barreras al comercio con que tropieza África.
The reduction of the trade barriers that confront Africa is at least as important.
En realidad, el regalo más preciado para el mundo en desarrollo sería que disminuyeran las barreras al comercio y se pusiera fin a los subsidios.
There could, in truth, be no greater gift to the developing world than lower trade barriers and an end to subsidies.
La reducción de las barreras al comercio fomenta la competencia y estimula la especialización internacional.
Lower barriers to trade promote competition and encourage international specialization.
Junto con otras instituciones oficiales pueden defender la eliminación de las barreras al comercio que limitan la competencia.
They may advocate with other government institutions for the elimination of barriers to trade that restrict competition.
Hemos reducido nuestras barreras al comercio, en cumplimiento de compromisos internacionales o a través de medidas unilaterales.
We have lowered our barriers to trade in fulfilment of international commitments or through unilateral measures.
37. Según los proveedores extranjeros de servicios financieros, los marcos regulatorios no deberían constituir barreras al comercio.
According to foreign FS providers, regulatory frameworks should not act as barriers to trade.
En muchos países en desarrollo, la IED se veía limitada por la precaria situación de sus balanzas de pago y por las barreras al comercio.
A fragile balance of payment and barriers to trade inhibited FDI in many developing countries.
En la economía mundial, tenemos que eliminar barreras al comercio de manera a permitir que los países en desarrollo puedan vender.
In the global economy, we must remove barriers to trade to allow the developing countries to sell.
Esa expansión se debió a una reducción progresiva de las barreras al comercio y al cambio de las modalidades mundiales de producción.
This expansion was caused by a progressive reduction in barriers to trade and by changing global production patterns.
En los Estados frágiles y en proceso de desintegración, la pandemia agrava la escasez de alimentos existente a través de las barreras al comercio y la interrupción de las cadenas mundiales de suministro de alimentos.
In fragile and failing states, the pandemic exacerbates existing food shortages through barriers to trade and disruption in global food supply chains.
Lo que ocurra en los Estados Unidos rebotará inevitablemente en otros lugares, ya que otras economías avanzadas impondrán más barreras al comercio y la inversión, desafiando los llamamientos de los expertos y las organizaciones internacionales para que se abstengan del proteccionismo.
[82] What happens in the US will inevitably ricochet elsewhere, with other advanced economies imposing more barriers to trade and investment, defying the appeals from experts and international organizations to refrain from protectionism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test