Translation for "barrera comercial" to english

Barrera comercial

• trade barrier

Translation examples

trade barrier

Las subvenciones y las barreras comerciales
Subsidies and trade barriers

pobres de la eliminación de las barreras comerciales, el
ELIMINATION OF TRADE BARRIERS, INCREASED COMPETITIVENESS,

Acceso a los mercados y barreras comerciales
Market access and trade barriers

g) Obstáculos jurídicos y barreras comerciales;
(g) Legal obstacles and trade barriers;

Han caído las barreras comerciales y se han ampliado las corrientes comerciales.
Trade barriers have come down and trade flows have expanded.

No basta con suprimir las barreras comerciales.
It is not enough to remove trade barriers.

Facilitación del comercio y reducción de las barreras comerciales
trade facilitation & reducing trade barriers

C. Las subvenciones y las barreras comerciales
C. Subsidies and trade barriers

La eliminación de las barreras comerciales no es suficiente.
The elimination of trade barriers was not sufficient.

A los 26 escribí sobre desregular barreras comerciales a Medio Oriente.
At 26, I wrote a paper supporting the deregulation of Far East trade barriers.

—No habrá barreras comerciales ni aumentos de las tarifas sobre los productos japoneses.
“No trade barriers or increased tariffs on Japanese products.”

Ese par que anda predicando una barrera comercial contra nosotros.
“Ah, yes, the pair who are promoting a total trade barrier against us.”

También suelen amenazar con boicoteos y barreras comerciales a todos nuestros productos japoneses.
They also threaten boycotts and trade barriers on all Japanese goods.

Decirles que queremos acceso comercial recíproco o, de lo contrario, se enfrentarán a barreras comerciales recíprocas.
We tell them we want reciprocal trade access, or they will face reciprocal trade barriers.

—Naturalmente, no habrías tenido que preocuparte de eso si eliminaran las barreras comerciales en la Comunidad Europea.
Toby said, "Of course if trade barriers were lifted in the EC you wouldn't have to worry about that sort of thing."

—Ningún extranjero puede vender sus productos en Japón sin sentir el peso de sus barreras comerciales, discriminado por sus corruptos sistemas de distribución y torpedeado por la competencia de las empresas nacionales.
No foreigners can come into Japan to sell their products without being hassled to death by your trade barriers, stonewalled by your graft-ridden distribution system, and undermined by your home competition.

La UE se ocupa de cuestiones que es mejor dejar en manos de expertos, asuntos que no interesan directamente a los votantes: barreras comerciales, reglas de competencia, regulaciones de los productos, adjudicaciones legales, ayuda a países extranjeros.
The EU deals with issues best handled by experts, of little direct concern to voters: trade barriers, rules of competition, product regulations, legal adjudication, foreign assistance. Insulation of such areas from popular decision-making is not just practicable, it is desirable.

En vez de eso, si su economía no era competitiva, podía protegerse de la competencia internacional instituyendo barreras comerciales, o podía imponer una «devaluación interna» a base de recortar salarios, controlar precios y reducir el gasto en prestaciones sociales.
Instead, if your economy was uncompetitive, you could either protect yourself from international competition through trade barriers, or impose ‘internal devaluation’ – cutting wages, controlling prices, reducing the amount spent on welfare payments.

Una mancha en el horizonte señala la zona de cuarentena de Koh Angrit, donde los comerciantes gaijin y los empresarios agricultores se acuclillan entre montañas de calorías, todos ellos aguardando pacientemente a que se malogre alguna cosecha o surja alguna plaga para arrollar las barreras comerciales del reino.
A smudge on the horizon marks the quarantine zone of Koh Angrit, where gaijin traders and agricultural executives squat amid stockpiles of calories, all of them waiting patiently for a crop failure or plague to beat aside the Kingdom's trade barriers.

Retiraron al país de la Unión Europea -negociando con una obstinación tan irracional que al final les pagaron para que se fuesen-, instauraron una barrera comercial contra el resto del mundo, prohibieron la propiedad extranjera tanto de tierras como de bienes muebles en el interior del territorio patrio y disolvieron el ejército. Se autorizó la emigración;
They extracted the country from the European Union, negotiating with such obstinate irrationality that they were eventually paid to depart; declared a trade barrier against the rest of the world; forbade foreign ownership of either land or chattels within the territory; and disbanded the military.