Translation for "barrera para el comercio" to english

Barrera para el comercio

• trade barrier

Translation examples

trade barrier

La promoción de los instrumentos de la Web permitiría a los países menos adelantados superar las barreras tradicionales al comercio.
The promotion of web tools could enable less advanced countries to surmount traditional trade barriers.

Aunque las barreras actuales al comercio en los principales mercados son por lo general bajas para la mayoría de los productos de los países desarrollados, el sistema actual de comercio no ofrece las mismas oportunidades a los productos exportados por los países en desarrollo.
Whilst trade barriers in the main markets are now generally low for most trade of developed countries, there is a lack of equal opportunities for developing countries' exports in the present system.

Esto ha venido erosionando la competitividad de las exportaciones palestinas, al levantar barreras para el comercio mucho más importantes que los aranceles.
This has been eroding the competitiveness of Palestinian exports, posing trade barriers of greater significance than tariffs.

Para que la liberalización del comercio sea útil será necesario también abordar el problema de las medidas no arancelarias, entre otras, las medidas unilaterales, cuando puedan constituir barreras innecesarias al comercio.
Meaningful trade liberalization will also require addressing non-tariff measures including, inter alia, unilateral measures, where they may act as unnecessary trade barriers.

Incluso con productos competitivos, las barreras restrictivas al comercio limitan nuestro acceso a los mercados.
Even with competitive products, restrictive trade barriers further limit our access to markets.

Sería beneficioso para nuestros intereses colectivos desmantelar las barreras mundiales al comercio y permitir la expansión de los mercados para incrementar los ingresos en el mundo en desarrollo y reducir la pobreza.
It is in our collective interest to dismantle global trade barriers and allow markets to expand, for incomes to rise in the developing world and poverty to be reduced.

En ese sentido, acogemos con satisfacción la declaración que formularon los líderes del Grupo de los 20 en Londres el 2 de abril de 2009 en el sentido de no erigir nuevas barreras para el comercio y ampliar este compromiso a 2010.
In this regard, we welcome the declaration by the leaders of the Group of 20 (G-20) in London on 2 April 2009 not to raise new trade barriers, and to extend this commitment to 2010.