Translation examples
noun
En lo que respecta a las necesidades domésticas de agua para beber, preparar los alimentos, lavar la ropa, fregar los platos y lavarse, son las mujeres, de preferencia las jóvenes e incluso las niñas, las que con un barreño sobre la cabeza recorren largas distancias, a menudo varias veces, para llegar al punto de agua más cercano.
With regard to household needs requiring an adequate supply of water — for drinking, cooking, laundry, washing dishes and bathing — it is women, most often young women or even girls carrying basins on their heads, who travel long distances, frequently making the trip several times, to the nearest source of water.
Hay un barreño en el baño y una toalla en el jarra, y jabón.
There's a basin on the bench and a towel on the jug, and soap.
Un día, me puso una cataplasma en la frente y los pies en un barreño con agua fría con sal.
One day she put a poultice on my forehead and my feet in a basin of cold water with salt.
Después nos lavábamos y afeitábamos por turnos, en un barreño.
Then we took turns to use the tin basin for washing and shaving.
Cuando Momo era un bebé recién nacido, la bañaba en un barreño.
WHEN SHE WAS a newborn, I bathed Momo in a wash basin.
Echó agua en el barreño y procedió a lavarse las manos.
Pouring water into the basin, he proceeded to wash his hands.
—Hace frío ahí abajo —comenta, lavándose sobre el barreño.
“It’s cold down there,” he says, washing over the basin.
Una olla grande para hervir el agua y la ropa y un barreño de cinc.
A large iron pot for boiling water and our clothes, a zinc basin.
Amina se ausentó de la habitación unos minutos, y volvió luego con un barreño y una jarra.
Amina left the room for a few minutes and returned with a basin and pitcher.
Le acercó un barreño con agua helada para que se lavase la cara.
He handed him a basin of cold water so he could wash his face.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test