Translation for "barranca" to english

Barranca

noun

• gully

Translation examples

gully noun

a) Degradación interna en determinadas zonas de gran extensión (con formación de barrancos, destrucción de toda la capa superficial por erosión laminar y salinización total);
(a) Severe degradation over substantial identifiable areas (for example, gullying, total removal of topsoil by sheet erosion and complete salinization);

Algunas de estas zonas se han visto afectadas por la erosión del suelo, ya que hay barrancos, mientras que otras son pantanosas o propensas a inundaciones.
Some of the areas have been affected by soil erosion as there are gullies while others are swampy or prone to flooding.

Deslizamientos, barrancos y erosión eólica
Landslides, gullies and wind erosion

Algunos pequeños Estados insulares en desarrollo siguen utilizando barrancos y el medio marino para verter residuos, debido a la escasez de tierra y a las deficiencias de sus servicios de recogida de basuras.
Gullies and the marine environment are still used as disposal sites by some small island developing States because of the shortage of land and inadequate capacity to collect garbage.

En algunos casos, esos emplazamientos estaban ubicados en barrancos o zonas fácilmente inundables, lo que aumentaba la vulnerabilidad de los desplazados.
In some cases, the sites are located in gullies or flood-prone zones, adding to the vulnerability of those displaced.

g) En los barrancos: colocación de piedras secas planas combinadas con trozos de madera o ramas grandes.
(g) In gullies: fixing in place of flat dry stones together with logs and large branches.

Los pobres son los más afectados por desastres como Mitch, porque su acceso a la tierra es restringido y a menudo viven en zonas marginales de alto riesgo, como las márgenes de los ríos y los barrancos.
3. The poor bear the brunt of disasters such as Mitch, since they have restricted access to land and often must live in marginal, high-risk areas, such as the banks of rivers and in gullies.

Se completa el dispositivo con zanjas canalizadas hacia los barrancos que proporcionan salidas naturales al exceso de agua.
Associated with the terraces are ditches to channel the excess water to gullies serving as natural outlets for it;

El barranco está rodeado.
The gully is surrounded.

¿En un barranco?
In a gully?

Aunque sea hasta el barranco.
The gully's clayey.

Vaya hacia el barranco.
Head for the gully.

¡Está en el barranco!
He's in the gully!

Justo en el barranco.
Just down the gully.

Alcánzale por el barranco...
You hit for the gully...

¡Corre al barranco!
Run for the gully!

¡Muy bien, a ese barranco!
All right, into that gully.

—Lo tiré en un barranco.
—Dump it in a gully.

Me tiró a un barranco.
He hurled me into a gully.

– ¿Por qué en barrancos y charcas?
Why in gullies and water holes?

—… en un barranco de Fryman Canyon.
‘—in a gully in Fryman Canyon.’

El Barranco del Doctor estaba desierto.
Doctor’s Gully was deserted.

Llegaron al final del barranco.
They reached the top of the gully.

el barranco era menos profundo.
the gully grew shallower.

Sharpe señaló el barranco.
Sharpe pointed towards the gully.

Mi esposa, muerta en un barranco.
My wife, dead in a gully.

Estamos yendo al barranco de McGregor.
We going to McGregor Gully.