Similar context phrases
Translation examples
10) Hombre barbudo con turbante y una espada, de pie con una barra negra sobre los ojos.
A bearded man wearing a turban and carrying a sword, standing with a black bar covering his eyes.
Barras negras: países en que se ejecutan programas donde el UNIFEM presta apoyo para conseguir resultados.
Black bars: programme countries where UNIFEM is providing support to achieve outcome
Composición por partidos políticos de la recién elegida Cámara de Diputados (barras blancas) y del Senado (barras negras)
Composition of the political parties in the newly elected House of Representatives (white bars) and Senate (black bars)
Clave: barras negras: países en que se ejecutan programas donde el UNIFEM presta apoyo para conseguir resultados; barras grises: países donde se han conseguido resultados reflejados en por lo menos uno de los indicadores.
Key: black bars: programme countries where UNIFEM is providing support to achieve outcome; grey bars: countries where outcome has been achieved on at least one indicator.
"¡Tengo barras negras en la parte superior e inferior de mi imagen!"
"I've got black bars on the top and bottom of my picture!"
No puedo ser un no con una pequeña barra negra sobre mis ojos.
I CAN'T BE A DON'T WITH A LITTLE BLACK BAR OVER MY EYES. OH.
Tuvieses una barra negra abajo en la pantalla que evite que ves cualquier cosa sucia?
You had a black bar at the bottom of the screen that prevented you from seeing anything dirty?
Andy, ¿por qué un masaje de verdad tendría una barra negra detrás de sus ojos?
Andy, why would a real masseuse have a black bar across her eyes?
Hace rato, le dije a Hank Hooper sobre tu concepto de la barra negra, y le encantó.
Earlier today, I told Hank Hooper about your black bar concept, and he loved it.
El efecto borroso, o como la barra negra cuando esta, sobre nuestras...
The blur effect, or like a black bar when it's like, over our--
Era un tipo moreno, con las cejas unidas en una sola barra negra.
A swarthy type, eyebrows merged in a single black bar.
el edificio parecía un palacio de cristal atravesado por estrechas barras negras.
it looked like a palace of glass with thin black bars across it.
Por la abertura entró una luz que resaltó las barras negras de la reja en la pared del fondo.
A light shined in through the opening, the black bars of the grate thrown into relief against the far wall.
El Trib publicó la foto de manera discreta y con barras negras en las zonas que cualquiera puede imaginarse.
The Trib ran the photo with appropriate softening and black bars over the places you’d imagine.
La rabia coloreó las mejillas de Undine, cuyas cejas cayeron como una barra negra sobre sus ojos encendidos.
Her anger reddened her cheeks and dropped her brows like a black bar above her glowing eyes.
Puso la mano sobre la luz, para reducirla a brillo rubí y a pequeños destellos blancos entre las barras negras de sus dedos.
her hand slid across its front to mask the brightness, reduce it to a ruby glow and small white sparkles between the black bars of her embracing fingers.
sin embargo me oprime: al lector difícilmente se le permite probar un placer sin mezclas, cada rayo de sol se filtra a través de las barras negras de nubes amenazantes;
but yet I am oppressed: the reader is scarcely permitted a taste of unalloyed pleasure, every beam of sunshine is poured down through black bars of threatening cloud;
Yo le daba cada mes el dinero a través de las barras negras de la verja y luego charlábamos unos minutos antes de que el nepalí gritara: —¡Ya está bien! ¡El chico tiene cosas que hacer!
I gave him the money every month through the black bars of the rear gate, and we would talk for a few minutes before the Nepali shouted, "That's enough-the boy has work to do now!"
En esos instantes, ese pariente regordete y desastrado se hallaba tras la pequeña barra negra, envuelto en una nube de vapor que ascendía de una vieja máquina de expreso importada de Italia, o al menos de eso presumía él.
That plump and ill-dressed relative now stood behind the small black bar surrounded by a rising cloud of steam from an old espresso machine imported, so he boasted, from Italy.
Lo mismo ocurre con la cutícula azul de los insectos, y con los colores caleidoscópicos de la cola del pavo real: las plumas del pavo real están sujetas por una diminuta red de barras negras pigmentadas que dispersan la luz como las estrías de las escamas de las alas de las mariposas.
The same is true of blue insect cuticle, and of the kaleidoscopic colours of a peacock’s tail: the peacock’s feathers are laced with a tiny grid of pigmented black bars that scatter light like the ribs of butterfly wing scales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test