Translation for "barcos a motor" to english
Similar context phrases
Translation examples
El 20 de febrero de 1996, se observó que patrullaban Arvand Rud 75 barcas de motor iraquíes y cinco transbordadores con aproximadamente 240 ocupantes.
23. On 20 February 1996, 75 Iraqi motor boats and 5 ferries with approximately 240 personnel were observed patrolling the Arvand Rud.
El jefe de familia posee menos de 5,5 ha de tierra, es un jornalero, pescador, obrero de la construcción, trabajador de una plantación o realiza otro trabajo cuyos ingresos sean inferiores a 660.000 rupias al mes; el jefe de hogar no ha realizado estudios escolares o solo ha acudido a la escuela elemental; no se dispone de ahorros o de bienes que puedan venderse fácilmente con un valor mínimo de 500.000 rupias, como una motocicleta, oro, ganado vacuno, barcas con motor o bienes de equipo.
Head of family owns less than 0.5 ha of land or less, farm labourer, fisherman, construction worker, plantation worker, or other work earning less than Rp. 660,000 per month; head of household has no school or only some elementary school education; no savings or items that could be easily sold with a minimum value of Rp. 500,000, such as a motorcycle, gold, cattle, motor boats, or other capital goods.
El 5 de febrero de 1996, se observó que 18 barcas de motor y seis transbordadores iraquíes con un total de 71 ocupantes patrullaban Arvand Rud.
18. On 5 February 1996, 18 Iraqi motor boats along with 6 Ferries with a total of 71 personnel were observed patrolling Arvand Rud.
El 12 de febrero de 1996, desde las 7.00 horas hasta la misma hora del día siguiente, se observó que patrullaban Arvand Rud 61 barcas de motor y dos transbordadores iraquíes, con un total de 200 ocupantes.
21. On 12 February 1996, from 0700 hours to 0700 hours on the following day, 61 Iraqi motor boats and 2 ferries with a total of 200 personnel were observed patrolling the Arvand Rud.
Dado que el país no dispone de instalaciones portuarias seguras de aguas profundas, todos los barcos fondean en mar abierto y la carga y los pasajeros son transportados a la isla en barcos de motor pequeños o más ligeros.
As there are no safe deep-water port facilities available in the country, all vessels must anchor offshore and all freight and passengers must be transferred by lighter or small motor boats.
Y en el lago, para deleite de sus gentes, empezaron a aparecer cada vez más barcos a motor.
And on the lake, to the delight of all the lake folk, there now increasingly appeared motor-boats.
Jugarían al tenis, al golf, montarían en coche y en barco de motor, invitados por su tía abuela, una señora con muchas pretensiones sociales.
It was a tennis, golf, motor-car, motor-boat party, given by his great-aunt, a lady of social pretensions.
No debería llevar su cuerpo en una barca a motor, sino en una canoa. Debería llevarla a casa con su propio esfuerzo físico.
He should be taking her body not in this motorized boat, but in a canoe, taking her home with his own physical efforts.
Ya eran las tres y media de la madrugada y en la superficie del río no sólo navegaban barcos de motor y de vela sino que flotaban también bañeras de madera, arcones de alcanforero y tablas para lavar la ropa.
The river was now filled not just with motor boats and rowing boats, but wooden bathtubs, camphorwood chests and scrubbing boards.
Ha sido fabuloso, como estar en alta mar, y cuando el viento soplaba por detrás íbamos tremendamente deprisa, mucho más que con un barco a motor… sólo que hemos puesto otra vez el motor porque ha parado el viento y también ha sido divertido.
It was fabulous, like being right out to sea, and when the wind was behind us we went tremendously fast, far better than a motor boat ... Only we came back in on the engine, because the wind dropped, and that was fun too.
Normalmente, los veleros tienen preferencia de paso ante las barcas de motor, pero como las barcazas de 400 toneladas no se desplazan con tanta rapidez, el tema del derecho de paso queda aparcado (es bueno recordarlo si se presenta el caso).
Usually sailboats have the right of way over motor-boats, but since 9-billion-pound barges don’t steer all that quickly, the right-of-way thing gets switched around (good to keep in mind if it ever comes up).
Dos semanas después un barco a motor apareció por el Ruki, al atardecer, llevando a un joven administrador que jugó una partida de dados con los padres, bebió un vaso de whisky antes de acostarse y dejó tras sí, como si ésa hubiera sido la única intención de su viaje, un ejemplar de una revista inglesa, The Architectural Review, antes de partir, sin siquiera tomar el desayuno, a la inmensidad gris y verde.
Two weeks later a motor-boat came up the river in the late evening carrying a young administrator who played a game of liar-dice with the fathers, drank one glass of whisky before bed, and left behind him, as if it had been the sole intention of his voyage, a copy of an English journal, the Architectural Review, before departing without so much as breakfast into the grey and green immensity.
Las manchas continuaban hasta un gran barco a motor que se encontraba en el límite del embarcadero.
The bloodstains led to a big motorboat at the very end of the pier.
El encargado nos llevó hasta el embarcadero, donde nos esperaba una gran barca a motor.
He drove us to the dock, where a large motorboat waited for us.
—Las aguas son muy poco profundas y los canales, demasiado enrevesados para la mayoría de los barcos a motor.
“The water’s too shallow, and the channels too tricky, for most motorboats.
Había un barco a motor a su lado, sucio, dice, pero se marchó en cuanto ellos llegaron.
There was a motorboat beside theirs-dirty, she tells me-but it left soon after they arrived.
Le enviaba sus cartas en la barca a motor que una vez por semana llegaba al puerto donde paraba el junco.
He sent the letters by motorboat, which once a week made a run to the port where the junk dropped anchor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test