Translation examples
Imagino que estoy en un barco que se hunde.
I imagine I’m on a sinking ship.
¿Y si nos estuviéramos aferrando a un barco que se hunde?
What if we’re clinging to a sinking ship?”
Como ratas abandonando el proverbial barco que se hunde.
Rats jumping the sinking ship.
—Convéncela de que salte del barco que se hunde.
Convince her to jump off a sinking ship.
Y por fin: —Es un barco que se hunde —dijo—.
Finally, "It's a sinking ship," he said.
— ¿Cuál es ese viejo dicho sobre un barco que se hunde?
'What's the old saw about sinking ships?
—Bienvenido de nuevo al barco que se hunde —dijo—.
“Welcome back to the sinking ship,” he said.
Pero un bote salvavidas es mejor que un barco que se hunde.
But a floating lifeboat is better than a sinking ship.