Translation for "barco propio" to english

Barco propio

• own ship
• own boat

Translation examples

own ship

Los vénetos, especialmente un capitán con barco propio, tienen muchas.
The Veneti, especially a captain with his own ship, would have several.

Empapado, sucio y muerto de miedo, ya no recordaba al mercader que podía permitirse tener un barco propio.
Wet, dirty and terrified, he no longer resembled a merchant who could afford his own ship.

Sus viajes habían sido muy provechosos para él y había podido comprar un barco propio, un bergantín de ciento cincuenta toneladas, para comerciar por su cuenta.
These voyages had been very profitable for him and he had bought his own ship, a hundred-fifty-ton brig, to trade on his own behalf.

own boat

No muchos tienen la suerte de tener barco propio, pero todos se llevan su parte cuando la conservera paga las capturas.
Not many of them are lucky enough to have their own boat... but they all get a share when the catch is paid for at the cannery.

Mi familia siempre tuvo barco propio.
“My family always had their own boats.”

Él y dos más tienen barco propio: ciento ochenta mil dólares, todo pago, impuestos también.
He and two others own their own boat, a hundred and eighty thousand dollars, all paid, taxes too.

—Un hombre con recursos y un barco propio puede olvidarse de pasar por la aduana al final de un viaje... o bien buscar un lugar tranquilo donde esconder la mercancía hasta encontrar clientes para ella. —¡Eso es contrabando!
"A resourceful man with his own boat can sort of forget to stop by the customs dock at the end of a voyage—or he can locate some quiet place to store things until he finds customers for them." "That's smuggling!"

Pues Andagoya, en la vida real, era un país extranjero de propiedad privada, cuyas dragas saqueaban el oro y el platino de sus ríos prehistóricos y se los llevaban en un barco propio que salía al mundo entero sin control de nadie por las bocas del río San Juan.
For Andagoya, in real life, was a foreign nation of private property, whose dredgers plundered gold and platinum from prehistoric rivers and carried them away in its own boats that went out into the world under no one’s control through the mouths of the San Juan River.