Similar context phrases
Translation examples
Esta Pascua los barceloneses se alzaron contra la judería.
This Easter the people of Barcelona attacked the Jewry.
La orilla se había convertido en un hervidero de soldados y barceloneses, metidos en el agua hasta la cintura;
The shoreline was buzzing with soldiers and citizens of Barcelona, wading into the sea up to their waists.
El mismo había visto a los encolerizados barceloneses clamando contra los judíos-.
Arnau himself had been a witness to how the enraged Barcelona mob had howled their anger against the Jews.
Miembro preeminente de la sociedad barcelonesa, socio fundador del bufete Valera, Marlasca y Sentís.
A pillar of Barcelona society, founding member of the Valera, Marlasca y Sentís legal firm.
Sin embargo, los esfuerzos económicos de la iglesia barcelonesa y de la realeza se dirigían exclusivamente a la reconstrucción de la catedral de la ciudad.
However, the resources of the Barcelona church authorities and of the nobility were all poured into the rebuilding of the city’s cathedral.
El estruendo que originaban aquellos tres mil hombres en busca de justicia y satisfacción para una ciudadana barcelonesa ensordecía a Joan.
Joan was still deafened by the noise of the three thousand men clamoring for justice and vengeance for a citizen of Barcelona.
Al día siguiente, al alba, todas las campanas de las iglesias de Barcelona empezaron a repicar con insistencia y el «Via fora!» se convirtió en un grito unánime en boca de todos los ciudadanos: había que rescatar a una barcelonesa.
At dawn the next morning all the bells of Barcelona began to ring. The cry of “Via fora” came from the throats of all the citizens in the streets: a woman from Barcelona had to be rescued.
Mi mentor estaba intentando escribir un amago de saga épica que abarcaba tres generaciones de una dinastía barcelonesa no muy distinta de los Vidal.
My mentor was attempting to write an epic saga covering three generations of a Barcelona family that was not very different from his own.
Cuando llegaron, los barceloneses empezaban a arremolinarse en ella con la vista puesta en el horizonte, armados con sus ballestas y el repique de campanas en sus oídos.
By the time they arrived, it seemed as though the whole of Barcelona was there, gazing out at the horizon and waving their crossbows in the air. The bells were still ringing loud in their ears.
El pendón de Sant Jordi volvió con honor a Barcelona, y junto a él, los dos niños, orgullosos de su ciudad, de sus conciudadanos y de ser barceloneses.
The flag of Sant Jordi returned with honor to Barcelona. Alongside it strode the two boys, proud of their city, its citizens, and of being part of everything.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test