Translation for "baratísimo" to english

Baratísimo

adjective

• dirt-cheap

Translation examples

dirt-cheap adjective

En aquellos tiempos, en Manhattan los estudios eran baratísimos.
Studio space in Manhattan was dirt cheap back then.

Calculo que el coste es poco más de un dólar, baratísimo.
I calculate the cost is a little more than a dollar, dirt cheap.

Apenas puedo distinguir el hotel, pero me alegro de que sea «baratísimo», como nos dices en el texto.
I couldn’t quite make out the hotel itself, but I’m glad it’s “dirt cheap,” as you said in your note.

Tal vez conocía la pensión perfecta, baratísima, con derecho a cocina, llena de gente encantadora.
Maybe she knew of the perfect boarding-house, dirt cheap, with kitchen privileges, full of kind-hearted people.

–De todos modos, ¿a qué viene tanto interés en cogerlas, si se pueden comprar por toneladas en el mercado, y baratísimas? – inquirió Sila. –Estas son mías -respondió ella-.
“What’s so special about this lot, anyway?” Sulla asked. “At the moment you can buy mushrooms by the ton in the markets, and dirt-cheap too.” “These are mine,” she tried to explain.

Sarah Beck explicaba a Betty Edmonds que en Neulsenburg había una fábrica de cristal que lo tallaba según el modelo que uno les daba, y trabajaba baratísimo, y las dos mujeres fijaron una fecha para ir a visitaría.
Sarah Beck told Betty Edmonds there was a crystal factory at Neu-Isenburg that cut glass to your own pattern, was dirt cheap, and they made a date to drive over.

La guarnición planetaria tenía una red satelital impresionante (¿y cómo no, teniendo en cuenta que los antigrav hacían baratísimo poner en órbita los satélites de comunicación y meteorológicos?), pero sus estaciones terrestres se estaban quedando un poco desfasadas.
The planetary garrison had an impressive satellite net—why shouldn't they, when counter-grav made it dirt cheap to hang comsats and weather sats wherever you wanted them?—but their ground stations were getting a little long in the tooth.

En Nueva York, un grupo de científicos anuncia al mundo entero que, gracias a mi intercesión, han conseguido fabricar una droga sin olor, sin sabor e inocua que provoca el subidón de las pastillas de diseño, la cocaína y la heroína juntas, y que además es baratísima —todo el mundo puede comprarla—, y totalmente legal.
In New York, a gang of scientists announces to the whole world that, thanks to my specific intercession they have managed to make an odorless, tasteless, harmless drug which creates the total high of crack, cocaine and heroin combined, and which is dirt cheap, totally available and completely legal!