Translation for "baqueta" to english

Baqueta

noun

• ramrod
• rammer

Translation examples

ramrod noun

A veces una baqueta de fusil es sólo...
Sometimes a ramrod is just a...

Necesitamos mechas y una baqueta.
We'll need wadding, too, and a ramrod.

¿Me disparará con su baqueta? .
You, uh, you gonna shoot me with your ramrod?

paseo demasiado rápido, la postura baqueta.
Overly brisk walk, ramrod posture.

Dame esa baqueta.
Hand me that ramrod.

Saca la baqueta, retaca.
Draw the ramrod, ram it home.

Ahí está, el joven Baqueta.
There he is, the younger Ramrod himself.

- No, lo azotaron con baquetas.
- No. Lashed with ramrods.

El viejo Baqueta vio uno.
Old Ramrod's spotted one.

- Así que eres un buscavidas, baqueta ...
- So you're a go-getter, ramrod...

y por una baqueta, dos.
and for a ramrod, two.

Las baquetas rasparon contra los cañones.
Ramrods scraped in barrels.

Un trozo de cordel y una baqueta;
A piece of string and a ramrod;

Los centinelas estaban tiesos como baquetas de fusil;
The sentries were stiff as ramrods;

Sus líneas y filas eran rectas como baquetas.
Their ranks and files were ramrod straight.

Es la baqueta de Crane y su jefe de seguridad.
He’s Crane’s ramrod and security chief.

Los fusileros asaron la carne de caballo en sus baquetas.
The Riflemen cooked the horsemeat on their ramrods.

Se coge el extremo de la baqueta con el índice y el pulgar.
Seize the top of the ramrod with forefinger and thumb.

rammer noun

Y otro día... cuando todos los artilleros del cañón habían caído, salvo él... lo vi, cuando la infantería de la unión cargó... sentado sobre su cañón inútil... y con una baqueta como única arma... esperando a que el enemigo estuviera al alcance.
And another day... when every man who served his gun excepting him was down... I saw him, when the Union Infantry charged... sitting astraddle his useless gun... and with a rammer for his only weapon... waiting for the enemy to come within reach.

Los soldados de artillería llevaban consigo las baquetas y botafuegos.
The gunners carried their rammers and portfires with them.

Metió una baqueta en una de las culatas. —Qué maravilla —susurró—.
He poked down a barrel with a rammer. “How delightful,”

—Entiendo. —Napoleón retiró la baqueta e introdujo la lanada en el cubo.
'I see.' Napoleon withdrew the rammer and dipped the sponge into the bucket.

El soldado que tenía la lanada le dio la vuelta a su baqueta y apretó la bala para encajarla y gritó cuando ésta llegó a la chimenea.
The spongeman reversed his rammer and thrust the shot home, shouting as it reached the breech.

Los artilleros corrieron a ponerse a salvo con sus baquetas mientras que los caballos eran espoleados de nuevo hacia las caras de los cuadros.
The gunners ran to safety with their rammers as the horses were spurred again at the squares' faces.

Un artillero miró por encima de su baqueta hacia la ladera y una bala le alcanzó en la boca abierta.
A gunner stared over his rammer at the slope and a bullet took him in his open mouth.

El soldado encargado de limpiar el ánima, con la lanada empapada en la punta de la baqueta, introdujo el húmedo material por el tubo humeante.
The spongeman, his rammer tipped with a soaking wet sleeve of fleece, forced the wet material down the smoking barrel.

Un artillero arremetió con su pesada baqueta contra un soldado de la Guardia británica, falló y murió con la hoja de una espada clavada en su boca abierta.
A gunner swung his heavy rammer at a Life Guard, missed, and died with a sword blade rammed down his open mouth.

La pólvora húmeda, el pedernal desgastado y los fogones bloqueados causaban numerosos fallos de tiro y además era frecuente olvidarse de sacar la baqueta del cañón antes de disparar.
Damp powder, flint residue, and blocked touch holes often caused misfires; it was not unusual, in addition, to forget to remove the rammer from the barrel before firing.