Translation for "banquero hipotecario" to english

Banquero hipotecario

• mortgage banker

Translation examples

mortgage banker

El tipo es banquero hipotecario. Conservador. De la derecha cristiana.
He's a mortgage banker. Conservative. Christian right.

“¿Y usted es banquera hipotecaria?”, le pregunté con una sonrisa maliciosa.
“And you’re a mortgage banker?” I asked with a teasing smile.

Fueron ustedes, los banqueros hipotecarios del mundo quienes hicieron posible que me retirara 20 años antes que mi padre.
It was you, the mortgage bankers of the world, who made it possible for me to retire approximately 20 years earlier than my father.

Y aunque ellos eran banqueros hipotecarios, todavía podía escuchar los comentarios habituales que siempre escucho de cualquier multitud. Comentarios como:
mortgage bankers, I could still hear the usual comments I always hear from any crowd, such as:

Cuando hablé con los banqueros hipotecarios sobre cómo usé su dinero para retirarme pronto, en realidad estaba hablando de usar su dinero como apalancamiento.
When I spoke to the mortgage bankers about using their money to retire early, I was really speaking about using their money as leverage.

Comencé este capítulo con la anécdota de mi plática ante el grupo de banqueros hipotecarios y sobre cómo usé su dinero en lugar de mi propio dinero para retirarme pronto.
I started this chapter with the story of my talk to the mortgage bankers and how I used their money rather than my own

El joven asintió con la cabeza y dijo tranquilamente: “Somos banqueros hipotecarios y prestamos dinero para bienes raíces, no para acciones, bonos ni fondos de inversión.”
The young man nodded his head and said quietly, “We are mortgage bankers and we lend money for real estate, not stocks, bonds, and mutual funds.”

Como eran más que banqueros comunes y corrientes, eran banqueros hipotecarios, asumí que conocerían los conceptos financieros básicos de los que yo hablaba con mayor frecuencia, o por lo menos esperaba que así fuera.
Since they were not just ordinary bankers, but mortgage bankers, I assumed they would know the financial basics I most often talk about. Or at least I hoped they did.

Siguiendo adelante, repetí la pregunta que ya había formulado: “Entonces, ¿cómo es posible que yo me pudiera retirar antes que la pareja del periódico y de qué manera ustedes, banqueros hipotecarios, me ayudaron a retirarme pronto?”
Continuing, I repeated the question I had asked earlier, “So how is it that I could retire earlier than the couple in the newspaper, and how did you mortgage bankers help me retire early?”