Translation for "bandolero" to english

Bandolero

noun

• bandit

Translation examples

bandit noun

En ese acto de terrorismo los bandoleros utilizaron cañones sin retroceso, lanzagranadas, ametralladoras y otros tipos de armas de fuego.
In perpetrating this act of terrorism, the bandits made use of recoilless weapons, grenade throwers, machine-guns and other small arms.

Estos ataques y robos han sido cometidos por bandoleros armados que quedan de los antiguos grupos armados activos en el este del Chad.
Such attacks and thefts have been perpetrated by armed bandits, remnants of former active armed groups in eastern Chad.

Estos bandoleros han causado la muerte de decenas de inocentes.
Scores of innocent people have been killed by these bandits.

Aprovechando el elemento de sorpresa, los bandoleros destruyeron tres vehículos, dejaron cuatro muertos y tres heridos entre la población civil y tomaron siete rehenes.
Taking advantage of the element of surprise, the bandits destroyed three vehicles, killing four civilians and wounding three; seven were taken hostage.

En el incidente más grave, un funcionario sudanés del OSRS murió cuando el vehículo de la Ayuda de la Iglesia Noruega en que viajaba fue emboscado por bandoleros armados.
In the most serious incident, an RASS counterpart was killed when the Norwegian Church Aid vehicle in which he was travelling was ambushed by armed bandits.

Un funcionario de contratación internacional fue tomado como rehén por bandoleros del lugar, quienes exigieron un rescate.
An international staff member was taken hostage by local bandits who demanded payment for his release.

Ello se debió en parte a las tensiones entre las comunidades sobre el acceso a la tierra, y a las violaciones cometidas por bandoleros.
This was related in part to inter-community tensions over access to land and to violations committed by bandits.

La asistencia humanitaria, protegida contra los ataques y el saqueo de milicianos y bandoleros armados, está llegando a manos de quienes la necesitan.
Humanitarian assistance is reaching its destinations, protected from attacks and looting by armed bandits and militia. People are going about their normal routines.

El juez era de la opinión de que la policía se había transformado en una cooperativa de bandoleros, que agredían, despojaban y mataban a la población a voluntad, pese a que su deber era protegerla.
The judge was of the opinion that the police had turned into a bandit cooperative, which assaults, despoils and takes the lives of the public at will, although it is employed to protect it.

La ausencia de autoridades estatales en la zona nororiental de la República Centroafricana ha propiciado un entorno de inseguridad en el que los bandoleros armados operan con total libertad.
The absence of state authorities in the north-east of the Central African Republic has led to an insecure environment in which armed bandits operate at will.

¡¿A donde van los bandoleros? !
Where'd the bandits go?

—¡Qué hermosura de bandolero!
- What a beautiful bandit!

Ya no hay bandoleros.
There are no bandits here.

Y ese bandolero está aquí.
Here he is, the bandit!

Esa bandolera era Blancanieves.
That bandit was Snow White.

.. Bandolero y bandido de montaña.
..brigand and mountain bandit.

¿Eh, reina del bandolero - Sí?
Hey, bandit queen Yes?

Hemos asustado a los bandoleros.
We scared off the bandit.

No llegó a lo de los bandoleros.
He never got to the bandits.

Los bandoleros no fueron hallados.
The bandits were never found.

Bandoleros, asesinos, esclavos.
Bandits, killers, slaves.

El bandolero fue lapidario en sus explicaciones.
The bandit’s explanation was laconic.

El bandolero se desplomó al suelo.
The bandit crashed to the ground.

—Mi tío Mingo y los bandoleros.
My Uncle Mingo and the bandits.

Eran presa fácil para bandoleros.
They were easy prey for bandits.

Es mejor que ser un bandolero.
That’s better than being a bandit.’