Similar context phrases
Translation examples
En los días subsiguientes, unos grupos, unas bandas, se formaron bajo la autoridad de un jefe que se había impuesto por su fuerza, o por su espíritu de decisión.
Dans les jours qui suivirent, des groupes, des bandes se formèrent, sous l’autorité d’un chef qui s’était imposé par sa force ou son esprit de décision.
Durante las dos últimas lunas, nuestras villas y pueblos han sufrido no menos de cinco ataques de los bandidos, y esto sin contar los incidentes que pueden no haber llegado a mis oídos. Es como si todas las bandas se hubiesen unido en alguna clase de organización... o como si estuviesen impulsadas por alguna fuerza exterior. Keridil vio que Tarod fruncía rápidamente el ceño y, al mirarle, asintió casi imperceptiblemente con la cabeza: Las palabras del viejo Margrave habían hecho sonar una campana inquietante en el fondo intuitivo de su mente, y no le sorprendió que Tarod sintiese algo parecido.
— Ces deux dernières lunes, nos villes et nos villages ont subi cinq raids de brigands… et d’autres, peut-être, qui ne sont pas arrivés à mes oreilles. On dirait que les bandes se sont alliées, ou qu’une force extérieure les pousse… Keridil vit Tarod froncer les sourcils et hocha la tête. Les mots du vieux Margrave avaient déclenché une alarme inquiétante. Son intuition était en éveil, et que Tarod sente la même chose ne l’étonnait guère.
Con respecto a la cuestión del sistema de bandas anchas, el CCISUA estaba dispuesto a considerar un modelo con una banda para la categoría P-1, una banda para las categorías P-2 y P-3, una banda para las categorías P-4 y P-5, una banda para las categorías D-1 y D-2 y una banda de escalafón doble que comenzaría en el punto medio de la banda correspondiente a las categorías P-4 y P-5.
54. On the question of broad banding, CCISUA would consider a model consisting of a band for P-1, one band for P-2/P-3, one band for P-4/P-5 and one band for D-1/D-2, with a dual career band starting at the midpoint of the P-4/P-5 band.
La estación podrá recibir señales de satélites en la banda S y en las bandas UHF y transmitir al mismo tiempo señales de telemando en la banda S y la banda VHF.
The ground station will be capable of receiving satellite signals in S-band and UHF bands while transmitting telecommand signals in S-band and VHF band.
(24 transpondedores de la banda C y 4 transpondedores de la banda Ku)
(24 C-band transponders and 4 Ku-band transponders) Uplink frequency
Transmitirá señales de telecomando en la banda S y en bandas VHF.
It will transmit telecommand signals in S-band and VHF bands.
Con toda la banda. ¿Una banda de amigos? La banda de música del pueblo.
With the whole band. A band of friends? The brass band of the village.
Había convertido la banda de héroes en una banda de ilusos.
He had made the band of heroes into a band of fools.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test