Translation for "banda de soldados" to english

Banda de soldados

• band of soldiers
• band soldiers

Translation examples

band of soldiers

Los comandantes mercenarios ingresaron en Liberia con bandas de soldados de distintos tamaños que incluían una gran proporción de milicianos de Côte d'Ivoire que habían combatido a su mando en Toulepleu, Guiglo y Bloléquin (Côte d'Ivoire).
Mercenary commanders crossed into Liberia with bands of soldiers of varying sizes, including a large proportion of Ivorian militia who had fought under their command in Toulepleu, Guiglo, and Bloléquin, Côte d'Ivoire.

A menos que se elimine la amenaza que constituyen las bandas de soldados rebeldes se corre el riesgo de que su número aumente.
Their number is likely to grow as long as the threat from rebel bands of soldiers persists.

Una noche, una banda de soldados errantes entraron en nuestra tienda y les mataron a disparos.
Then one night a roving band of soldiers came upon our tent.

Bandas de soldados corrían con dificultad en busca de agujeros abiertos por explosiones en la roca donde guarecerse.
Bands of soldiers scrambled about, seeking cover in blown-out holes in the rock.

Su pelotón y ella se reúnen, mientras observan a otras bandas de soldados que surgen y saltan a lo largo de secciones distantes de la red.
She and her squad gather, watching other bands of soldiers surge and spring across distant sections of the webbing.

Bandas de soldados vagaban borrachos por las calles, robando en todas las casas y tiendas y asesinando a cualquier hombre que tratase de impedírselo.
Bands of soldiers wandered drunkenly through the streets robbing every home and shop, and slaying any man who tried to stay their hands.

Todas las calles que conducían al Foro Romano estaban acordonadas por silenciosas y malhumoradas bandas de soldados, y dentro del propio Foro los pila se erizaban por encima de los ondeantes plumeros de los yelmos de la legión siria.
Every street leading to the Forum Romanum was cordoned off by sour, untalkative bands of soldiers, and within the Forum itself pila bristled above the waving plumes of the Syrian legion's helmets.

¿Y acaso no se profirieron muchas excusas acerca de la inclemencia del tiempo y las malas cosechas y la enfermedad que había habido en la aldea y la banda de soldados que habían pasado por allí y habían matado a los hombres jóvenes y fuertes de la aldea?
And were there not many excuses proferred about the inclemency of the weather, and the crops that had failed, and the sickness there had been in the village, and the band of soldiers who had passed by and murdered several of the strong young men of the village?

Aquellas bandas de soldados, formadas por cincuenta hombres cada una, tenía la misión de impedir a los bucaneros, aliados de los filibusteros, dar caza a los numerosos toros salvajes que en aquella época vagaban libremente por las selvas de la isla.
Those bands of soldiers, made up of fifty men each, were charged with preventing the buccaneers, allies of the freebooters, from hunting down numerous wild bulls that at that time roamed freely around the forests of the island.