Translation for "band of soldiers" to spanish

Band of soldiers

• banda de soldados
• grupo de soldados

Translation examples

banda de soldados

Mercenary commanders crossed into Liberia with bands of soldiers of varying sizes, including a large proportion of Ivorian militia who had fought under their command in Toulepleu, Guiglo, and Bloléquin, Côte d'Ivoire.
Los comandantes mercenarios ingresaron en Liberia con bandas de soldados de distintos tamaños que incluían una gran proporción de milicianos de Côte d'Ivoire que habían combatido a su mando en Toulepleu, Guiglo y Bloléquin (Côte d'Ivoire).

Their number is likely to grow as long as the threat from rebel bands of soldiers persists.
A menos que se elimine la amenaza que constituyen las bandas de soldados rebeldes se corre el riesgo de que su número aumente.

Then one night a roving band of soldiers came upon our tent.
Una noche, una banda de soldados errantes entraron en nuestra tienda y les mataron a disparos.

Bands of soldiers scrambled about, seeking cover in blown-out holes in the rock.
Bandas de soldados corrían con dificultad en busca de agujeros abiertos por explosiones en la roca donde guarecerse.

She and her squad gather, watching other bands of soldiers surge and spring across distant sections of the webbing.
Su pelotón y ella se reúnen, mientras observan a otras bandas de soldados que surgen y saltan a lo largo de secciones distantes de la red.

Bands of soldiers wandered drunkenly through the streets robbing every home and shop, and slaying any man who tried to stay their hands.
Bandas de soldados vagaban borrachos por las calles, robando en todas las casas y tiendas y asesinando a cualquier hombre que tratase de impedírselo.

Every street leading to the Forum Romanum was cordoned off by sour, untalkative bands of soldiers, and within the Forum itself pila bristled above the waving plumes of the Syrian legion's helmets.
Todas las calles que conducían al Foro Romano estaban acordonadas por silenciosas y malhumoradas bandas de soldados, y dentro del propio Foro los pila se erizaban por encima de los ondeantes plumeros de los yelmos de la legión siria.

And were there not many excuses proferred about the inclemency of the weather, and the crops that had failed, and the sickness there had been in the village, and the band of soldiers who had passed by and murdered several of the strong young men of the village?
¿Y acaso no se profirieron muchas excusas acerca de la inclemencia del tiempo y las malas cosechas y la enfermedad que había habido en la aldea y la banda de soldados que habían pasado por allí y habían matado a los hombres jóvenes y fuertes de la aldea?

Those bands of soldiers, made up of fifty men each, were charged with preventing the buccaneers, allies of the freebooters, from hunting down numerous wild bulls that at that time roamed freely around the forests of the island.
Aquellas bandas de soldados, formadas por cincuenta hombres cada una, tenía la misión de impedir a los bucaneros, aliados de los filibusteros, dar caza a los numerosos toros salvajes que en aquella época vagaban libremente por las selvas de la isla.

grupo de soldados

Thus a small band of soldiers decimated a powerful nation.
Así, un pequeño grupo de soldados, acabó con una potente nación.

Nadia looked up and saw a small band of soldiers approaching.
Nadia también miró, y vio un pequeño grupo de soldados acercándose.

‘Over there.’ She turned and saw a band of soldiers, in full battle armour, walking into the square.
Allí. La joven se volvió y vio un grupo de soldados equipados para la batalla que atravesaban la plaza.

He’d gathered together a motley band of soldiers and told them to avenge the capture of King Thebaw.
Había reunido a un variopinto grupo de soldados, al que dio la orden de vengar el apresamiento del rey Thibau.

Along with the armies came elite bands of soldiers tasked with a single mission: locate the sacred Theurang and bring it to their King.
Junto con los ejércitos llegaron grupos de soldados de élite encargados de una única misión: localizar el Theurang sagrado y llevárselo a su rey.

They had gathered a loose band of soldiers and assorted hangers-on from the vicinity of Yellowstone and had stolen a ship to make the journey to Resurgam’s system.
Habían reunido un grupo de soldados y algunos parásitos de los alrededores de Yellowstone y habían robado una nave para hacer el viaje hasta el sistema Resurgam.

We walked the miles back to the camp, meeting a band of soldiers carrying one who'd thrown himself into the sea as a New Year gesture.
Recorrimos a pie las millas que nos separaban del campamento, y nos encontramos con un grupo de soldados que llevaban a uno que se había arrojado al mar para celebrar el Año Nuevo.

Thiago’s band of soldiers was all that remained of the chimaera army, and only through Karou’s collaboration did they have any hope of mounting a real opposition.
El grupo de soldados de Thiago era lo único que quedaba del ejército quimérico, y solo con la colaboración de Karou tendrían la esperanza de organizar una verdadera oposición.

There was a scuffle, and I scrambled to my feet to see a band of soldiers swarming over Rupa, knocking the spear from his grasp and bending his arms behind his back. "Don't hurt him!"
Hubo una pelea, y me puse de pie con dificultad, mientras un grupo de soldados se lanzaba contra Rupa, quitándole la espada y doblándole los brazos a la espalda. —¡No le hagan daño!

A band of soldiers arrived from Rome a few days later and made a public announcement, declaring that Sextus Roscius pater was an enemy of the state and as such had been killed in Rome, and his property was to be confiscated by force and put up for auction.
Un grupo de soldados llegó de Roma unos días más tarde e hizo una declaración pública, afirmando que Sexto Roscio el viejo era enemigo del Estado y que como tal había sido ejecutado en Roma, y que sus propiedades iban a ser confiscadas por la fuerza y puestas en subasta.

While Balthus and his men closed round the band of soldiers defending the gate, slashing and hacking at their shields and the shafts of their spears, behind them the doors were slowly being closed as the men inside the city heaved against the heavy slabs of studded timber.
Mientras Balthus y sus hombres rodeaban al grupo de soldados que defendían la puerta, arremetiendo a tajos y estocadas contra sus escudos y las astas de sus lanzas, los hombres que había dentro de la ciudad la estaban cerrando lentamente tras ellos, empujando los dos pesados bloques de madera tachonada.