Translation for "banda armada" to english
- armed band
- armed gang
Similar context phrases
Translation examples
146. El derecho camerunés prohíbe sin ambages las bandas armadas no autorizadas y el robo.
146. Cameroonian law unequivocally prohibits unauthorized armed bands and theft.
Este artículo se titula "Sociedades secretas y bandas armadas".
It is entitled "Secret Societies and Armed Bands".
Sin embargo, existen focos de inseguridad en todo el país provocados por bandas armadas.
However, there are pockets of insecurity fuelled by armed bands across the country.
No obstante, la Declaración no define el concepto de "fuerzas irregulares o bandas armadas".
The declaration does not, however, define what is meant by irregular forces or armed bands.
- Actividades delictivas relacionadas con las bandas armadas, organizaciones o grupos terroristas.
- Criminal activities related to armed bands and terrorist organizations or groups.
En sus actividades criminales, los separatistas recibieron un fuerte apoyo de bandas armadas extranjeras.
The separatists were greatly assisted in their criminal activities by foreign armed bands.
Hay bandas armadas que atacan a la población civil inocente.
Armed bands are attacking innocent civilian populations.
¿Las razzias de bandas armadas en Sodden y en Brugge?
The raids by armed bands in Sodden and Brugge?
Vimos algunas bandas armadas rondando la región aquel segundo invierno.
We saw a few armed bands roaming the countryside that second winter.
Una banda armada, formada por humanos y otras razas, con las armas preparadas bajo el ondear de las banderas.
An armed band, humans and other races, weapons hefted below snapping flags.
Su pequeña banda armada establecerá un cordón de vigilancia para impedir que se produzcan incursiones de las tribus en completo estado salvaje del norte.
His small armed band will form a vigilant cordon to prevent incursions by the totally hostile tribes to the north.
incluso voy a tener que dejaros una guardia adicional por si se presenta aquí alguna de las bandas armadas. —Pero mi hijo…
I will even have to leave you with an extra guard in case any of the armed bands come through this way.” “But my son—”
—¿Y fueron ustedes, dos ingenieros, quienes, en contra de unas posibilidades abrumadoras, pusieron en fuga a una banda armada, utilizando sus propias armas para matar a dos de ellos? —A tres —le corrigió Austin—.
“And it was you two engineers who, against overwhelming odds, routed an armed band, using their own weapons to kill two of them in the process?” “Three,” Austin corrected.
También tuvieron suerte de que la gripe asolara todos los centros importantes de población, no dejando más que a unas cuantas bandas armadas de hambrientos patanes que se dedicaban al pillaje y el robo.
You were also fortunate in that the flu missed very few centres of population, by all accounts, so we were spared armed bands of starving louts roving the country and pillaging.
Pero cada vez hubo algo que la empujó a seguir adelante: la llegada de una banda armada de cipayos que se habían rebelado contra sus jefes, y que vagaban por el país en busca de fugitivos ingleses;
But each time there had been something that drove her on: the arrival of an armed band of sepoys from some regiment that had risen against its officers, and who were roaming the country in search of English fugitives;
Mientras los francos se enfrentaban entre sí por el trono de Palermo, bandas armadas dirigidas por Jalid ibn Umar y Afdal ibn Muhammad liberaron amplias regiones del occidente de Siqilliya.
While the Franks were fighting each other for the throne in Palermo, armed bands under the command of Khalid ibn Umar and Afdal ibn Muhammad had liberated large parts of western Siqilliya.
Entona canciones de amor y de la cosecha con una penetrante voz de tenor, y los hombres que cabalgan junto a nosotros, cuya misión es protegernos de las bandas armadas que en estos tiempos circulan por toda Inglaterra, se suman a él y también cantan.
He sings love songs and haymaking songs in a bright tenor voice, and the men who ride with us, to protect us from the armed bands who are everywhere in England these days, join in with him and sing too.
En la capital bandas armadas mataban a los que se consideraban opositores.
In the capital armed gangs committed killings of perceived opponents.
En total se registraron como activas 36 bandas armadas en zonas de alto riesgo, debido principalmente a la división de las bandas armadas en dos organizaciones distintas
A total of 36 armed gangs were reported to be active in the hotspot areas owing mainly to a split of the armed gangs into two separate entities
Los detenidos por pertenecer a bandas armadas o por participación en atentados terroristas.
5. Persons arrested for having participated in armed gangs or terrorist attacks.
Por consiguiente, han disminuido considerablemente las acciones criminales de las bandas armadas, lo que resulta alentador.
As a result, criminal activity by armed gangs has declined sharply.
Lo mismo exige a las bandas armadas, cuyos abusos sufre la población civil.
It demands the same of the armed gangs preying on the civilian population.
- artículo 28 sobre bandas armadas y organizaciones delictivas;
Art. 28 armed gang and criminal organization;
Surgen así bandas armadas dedicadas a la exacción de la población.
This leads to the emergence of armed gangs which impose exactions on the population.
Bandas armadas fieles al presidente de Venezuela dispararon a miles de protestantes de la oposición.
Armed gangs loyal to the Venezuelan president, firing on thousands of anti-government protesters.
Tenía a un testigo de 12 años ahí dentro con un miembro de una banda armado.
I had a 12-year-old witness in there with an armed gang member.
- , Y es incapaz de dejar de bandas armadas o milicias,
- ...and unable to stop armed gangs or militia.
Deshacerse de las bandas armadas que los oprimen y ayudar al ejército de Israel. Establecer la paz en esta región de Palestina.
Rid yourselves of the armed gangs who are oppressing you, and help the Israeli Army to bring peace to this part of Palestine,
Bandas armadas cazan a los católicos, saqueando sus propiedades.
Armed gangs are hunting for Catholics, looting their properties.
Bandas armadas deambulando por las calles, asesinando gente por joderlo todo.
Armed gangs wandering the streets, murdering people for fuck-all.
Quizá Kathy tuviera razón y bandas armadas se pasearan a placer por la ciudad disparando a lo que les viniera en gana.
Perhaps Kathy was right, and armed gangs were free in the city, shooting whatever they chose to.
En Líbano, a sólo diez minutos de aquí en avión, las bandas armadas matan a cientos de personas cada semana.
In Lebanon, ten minutes away by jet, armed gangs kill hundreds of people weekly.
Dominaba todos los aspectos de su organización, hasta la composición de las bandas armadas que asolaban los parques nacionales de esos países.
He controlled all aspects of his Organization down to the actual composition of the armed gangs who raided regularly into the National Parks in those countries.
Solo dentro de nuestras bandas armadas nos portamos con un poco del respeto que se debe al hombre para que siga siendo un hombre.
Only within our armed gangs did we behave with even a shred of the respect that all men owe each other if they are to remain men. We stuck together.
Las bandas armadas no volvieron a intentar atacar la tienda y a Bruto le preocupaba la posibilidad de que sus jefes estuvieran implicados en algún conflicto más grave.
The armed gangs made no second attempt to attack the shop, and Brutus worried that their masters were involved in a more serious struggle.
Había grupos de Ariekei en los tejados, entre los edificios muertos, deambulando en bandas armadas; empleaban todo tipo de estrategias para protegerse de los saqueadores mutilados.
Groups of Ariekei were on their rooftops, between dead buildings, roaming in armed gangs: all strategies to protect themselves from the mutilated rampagers.
La ley no es la misma, la vida es distinta. Pero ustedes evolucionan también, ya que el centro de la ciudad ahora mismo está lleno de bandas armadas e infiltrados, noche y día.
The law is different here, life is different. But the people in the cities are changing too; these days even the city centres are stalked by armed gangs; infiltrated, day and night.
En el vacío de poder dejado por la derrota de los ejércitos del Tercer Reich en 1944-1945, bandas armadas rivales anduvieron a la greña por hacerse cargo de las naciones recién liberadas;
In the vacuum of power left by the defeat of the armies of the Third Reich in 1944-5, rival armed gangs scrambled to take charge of the newly liberated nations;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test