Translation for "banco de lodo" to english

Banco de lodo

• mud bank
• mudbank

Translation examples

mud bank

el resto del tiempo los bancos de lodo eran más o menos visibles.
For the rest of the time there were greater or lesser mud banks from which terns and lapwings called.

Justo bajo el consulado se encuentra la playa o, mejor, un banco de lodo que se llama playa.
Just below the Consulate is the beach, or rather a mud bank that is called a beach.

Las mareas bajas del invierno dejaban al descubierto muchos bancos de lodo ocultos el resto del año.
Midwinter’s extremely low tides exposed mud banks hidden through the rest of the year.

Los peces se adelantaron echando dentelladas a los insectos que se arrastraban por los bancos de lodo hurgando afanosamente en la vegetación pútrida.
The legged fish snapped at insects crawling on the mud banks or nosed eagerly in rotting vegetation.

Al otro lado del río los empinados bancos de lodo se convertían bruscamente en bajas paredes de barro que rodeaban míseras chabolas.
On the other side of the river, the steep mud banks changed abruptly into low mud walls of shanty hutments.

Una estrecha cinta de agua espesa que lamía cansinamente los bancos de lodo de las dos orillas, tachonada con el ocasional brillo plateado de algún pez muerto.
A thin ribbon of thick water that lapped wearily at the mud banks on either side, sequined with the occasional silver slant of a dead fish.

Cuanto más nos acercábamos a las numerosas desembocaduras del delta del Nilo, más seguro estaba de nuestra posición, hasta que a última hora de la tarde pasamos por una desembocadura de estuario flanqueado en el este por un bosquecillo y en el este por un banco de lodo visible a simple vista.
The closer we came to the many mouths of the Nile Delta the more certain I became of our position, until in the late afternoon we sailed past an estuarine mouth which was bounded on the east side by a low forested headland and on the west by an exposed mud-bank.

mudbank

—Se la encontró en un banco de lodo.
Found on a mudbank.

Colgaba por encima del agua con las manos trabadas en el banco de lodo.
He hung over the water, his hands locked into the mudbank.

Río abajo vivía una familia de ellas alrededor de un banco de lodo que descargaba en el río, y hasta cuando jugaban se ponía de manifiesto aquel carácter.
Farther down river a family of them slid around on the mudbank that dropped into the river, and even in their play they were intense.

–¿Cómo iba a saber yo que se le iba a romper una biela? -protestó Gaskell-. Yo lo único que intentaba era salir de este banco de lodo.
‘So how was I to know it would bust a con rod,’ said Gaskell. ‘I was just trying to get us off this mudbank.

Una casa incendiada en medio de un claro y más allá un tramo de pradera agreste y gris y un banco de lodo rojo donde había unas obras abandonadas.
A burned house in a clearing and beyond that a reach of meadow-lands stark and gray and a raw red mudbank where a roadworks lay abandoned.

Cruzaron por la arena hasta el lecho de piedra del descampado, emergieron camionetas Ford, Broncos, entre los bancos de lodo que servían de refugio en el terreno abierto de la artemisa y las estacas de inspección.
They shuffled through sand and over bedrock up the wash, emerged from between the sheltering mudbanks into the open terrain of sagebrush and survey stakes, pickup trucks and four-wheel-drive Ford Broncos.

Pero, cuando la luna creciente apareció lentamente dentro y fuera de las enormes nubes nocturnas a la deriva, el Doctor y su compañera sólo podrían divisar bancos de lodo profundos alrededor de ellos, extendiéndose hasta donde alcanzaba la vista.
But, as the crescent-shaped moon slowly popped in and out of high-drifting night clouds, the Doctor and his companion could just make out deep mudbanks all around them, stretching for as far as the eye could see.