Translation for "banco de arena" to english

Banco de arena

noun

• sandbar
• sandbank
• shoal
• spit
• sands

Translation examples

sandbar noun

¡Bienvenidos a mi banco de arena!
Welcome to my sandbar.

Pero Banco de Arena había rehusado.
But Sandbar had refused.

Banco de Arena movió la cabeza.
Sandbar shook her head.

Tuvieron que desembarcar en un banco de arena que salía de la ensenada;
They had to disembark onto a sandbar.

Llevé el bote hasta un banco de arena.
I had driven the boat onto a sandbar.

—¿Estás sobre un banco de arena o algo así? —pregunté. —No.
“Are you on a sandbar or something?” I asked. “Nope.”

Ola enorme echarnos de banco de arena.
Soaker off sandbar us washed.

sandbank noun

Hay bancos de arena, arenas movedizas.
Sandbanks, quicksand.

Sin duda había colisionado con un banco de arena.
It must have hit a sandbank.

—Quedaría varado como un barco en un banco de arena.
‘Stranded like a boat on a sandbank.’

Con la marea baja, emergen bancos de arena.
sandbanks emerge at low tide.

Y asegúrate de mantenerte alejado de los bancos de arena.
And make sure you keep clear of the sandbanks.

–Bancos de arena móviles –dijo el capitán con una carcajada–.
“Movable sandbanks,” the captain said, laughing.

La Warren se tambaleó y quedó liberada del banco de arena.
The Warren lurched and came free of the sandbank.

El hombre había llevado su embarcación hasta el banco de arena.
The man had drawn his boat up to the sandbank.

Al otro lado hay un banco de arena, un llano de grava y más montañas.
On the other side there is a sandbank, a gravelly plain and more mountains.

Los saurios reptaron sobre los bancos de arena y se esfumaron lo más deprisa posible.
Leftover saurians slid smoothly off the sandbanks.

shoal noun

Justo después hay un bonito banco de arena.
There’s a nice sandy shoal just past there.

Estaba tumbado en el lecho del mar, en un banco de arena.
He lay at the bottom of the ocean shoal on a bank of sand.

ahora de lo que tenía que ocuparse era del problema de las rocas y de los bancos de arena que encontraría en el camino.
in the meantime there was the question of rocks and shoals in their path.

Ahora virará un poco el timón para evitar el banco de arena.
Now he will put his helm down, to avoid the shoal.

Eso me enseñaría a pedir ayuda para sortear los bancos de arena que había entre nosotros.
That would teach me to ask for help in navigating the shoals between us.

Los cambiantes bancos de arena de esta costa han hundido centenares de barcos.
The shifting shoals off this coast have claimed hundreds of ships.

El río corría negro entre los pálidos bancos de arena y grava.
The river ran black among its pale shoals and bars.

Un banco de arena que, de acuerdo con las cartas de navegación, se encontraba a unos cien kilómetros al oeste.
A shoal which, according to the charts, was a hundred and fifty miles to the west.

Poco después la chalupa navegaba por entre un laberinto de plantas acuáticas y bancos de arena.
Shortly after, the lifeboat sailed between clusters of aquatic plants and shoals of sand.

spit noun

—Es difícil perderse en un banco de arena.
“It’s hard to get lost on a sand spit.

Al cabo de unos momentos pasaron el banco de arena y se adentraron en las aguas de río.
Moments later, they passed the sand spit and encountered the open water.

En cambio, estamos aquí varados en un banco de arena con una carretera de un solo sentido.
Instead, here we are stranded on a spit of sand with a one-lane road.

Divisó el banco de arena de Rügen al norte, en la parte derecha del horizonte.
She saw the spit of Rügen descending from the north, on the right-hand side of the horizon.

Deteniéndose, indicó un brazo de agua que se alcanzaba a ver más abajo aprisionado por un banco de arena.
He stopped and pointed down to where an arm of water was confined by a shingly spit.

Se levantaron del banco de arena; él se bañó en el agua fría, helada como la del norte.
They got up from the spit of sand, and he bathed in the chill water, which was cold like the frozen water of the north.

Las sociedades de los guerreros habían sorprendido el barco del hombre encallado en un banco de arena cerca de la fortaleza.
The warrior societies had surprised the man’s ship run aground on a sand spit near her stronghold.

Rodearon las ruinas de los ricos y continuaron su recorrido por el banco de arena, con la cresta verde de la isla como objetivo.
They waded around the rich people’s ruins and continued across the spit, aiming for the green tuft of the island.

Hacia las diez de la mañana contornearon el banco de arena que protegía el puerto de Wellfleet y divisaron los muelles.
Towards ten o’clock they were rounding the sandy spit that protected Wellfleet Harbor, and the wharves came into view.

Grandes bancos de arena, con un oleaje en aumento que te resonaba en los oídos por la noche como el repiqueteo de una toccata estupenda.
Great sand spits, with an unceasing surf which pounded in one’s ears at night like the hammering of a stupendous toccata.

sands noun

Al realizarse tiene que estar ya en otro banco de arena.
When it happens, he is already on a different sand bar.

—El banco de arena que proviene del norte.
The sand bar that runs out from the north.

Los tamborileros lo apoyaron contra un banco de arena.
The drummers propped him against a sand bank.

Fueron al banco de arena que había junto al recodo del río.
They went to the sand bank by the bend in the river.

hacia el norte, una enorme formación de bancos de arena;
to the north stood a series of immense sand hills;

El Friendship varó en un banco de arena en medio del lago.
The Friendship grounded on a sand-bank in the very middle of the lake.

se agrupan, para capturar peces, en los bancos de arena cubiertos por las aguas.
they gather to fish on the inundated sand banks.