Translation examples
El saldo positivo de la balanza de pagos se ha basado en la balanza comercial.
Underpinning the positive performance of the Balance of Payments has been in the Trade Balance.
Clasificación de la Balanza de Pagos y Clasificación Ampliada de los Servicios de la Balanza de Pagos
Balance of Payments classification and Extended Balance of Payments Services classification
:: Efectos negativos en las balanzas comerciales y la balanza de pagos
:: Negative effects on trade balances and balance of payments
Balanza de utilidades
Balance of
Grant ha debilitado la balanza de poder.
Grant has upset the balance of power.
Inclinaste la balanza de la magia a su favor.
You have tilted the balance of magic in his favor.
- Podría alterar la balanza de poder.
It could alter the balance of power among the sects.
Así que es una balanza de riesgos de cualquier manera.
So it's a balance of risks either way.
La balanza de poder estaba cambiando.
The balance of power was turning.
Esto varía la balanza de poder...
Kinda changes the balance of power...
Me ocupo de la balanza de pagos.
I cared for the balance of payments.
Y la Balanza de Pagos del Reino Unido 1966 y '67.
And UK Balance of Payments, 1966 and '67.
Ha desequilibrado la balanza de poder en vuestra relación.
She upset the balance of power in your relationship.
que en los próximos pocos y decisivos minutos inclinarán la balanza de la historia.
will tip the balance of history.
La balanza está en equilibrio.
The scale is at balance.
una inclinación de la balanza.
a tip of the balance.
PESADO EN LA BALANZA
WEIGHED IN THE BALANCE
La balanza se inclinará.
The balance will shift.
La balanza está equilibrada.
The scales are balanced.
¿Para compensar la balanza?
Sort of a balanced view there?
—¿Y habláis de la Balanza?
You spoke of the Balance?
Desafió a la Balanza.
He challenged the Balance.
Entonces la balanza cambia.
Then the balance shifts.