Translation for "bajo rendimiento" to english
Similar context phrases
Translation examples
:: Mayor implicación del Gobierno y aplicación gubernamental de programas eficaces de alimentación escolar en zonas de bajo rendimiento
:: Increased Government ownership and implementation of effective school feeding programmes in low-performing areas
Los programas de apoyo especial tienen por objeto mejorar el rendimiento escolar y dar apoyo sociopsicológico a los niños que estudian en escuelas de bajo rendimiento.
Special support programmes aim at improving the school performances environment and provide sociopsychological support education to children who are in low performing schools.
Para 2014, la cobertura media de todas las vacunas es superior al 90% y al 80% en las provincias con bajo rendimiento
By 2014 average coverage of all vaccinations is above 90% and above 80% for low performing provinces
No obstante, es preciso hacer una distinción entre baja participación y bajo rendimiento por parte de los niños, ya que los que permanecen en la escuela están teniendo un rendimiento loable.
However, a distinction should be drawn between low participation and low performance on the part of boys, as those boys who remained in school were performing creditably.
Se hace mucho hincapié en planes de apoyo a las escuelas en las zonas más pobres, que tienen bajo rendimiento.
Much emphasis is being laid on support schemes for schools in deprived areas, which have a low performance.
Aunque las causas del bajo rendimiento de los niños de esas comunidades son complejas, las disparidades raciales y el descuido de las necesidades de esas comunidades en la política de educación nacional son factores que contribuyen a ello.
While the reasons behind low performance rates
Los factores a corto y a largo plazo se vinculan causalmente y se refuerzan de manera recíproca contribuyendo así a perpetuar el bajo rendimiento y el subdesarrollo de estas economías.
As causal processes, the short- and long-term factors work to reinforce each other to keep these economies in a perpetual state of low performance and underdevelopment.
Se necesitarán programas de austeridad concebidos específicamente para proteger las economías de África de los efectos del bajo rendimiento resultante de la contracción de la economía mundial.
It will require specifically designed austerity programmes to safeguard the economies of Africa from the effects of low performance resulting from the global economic crunch.
Si el bajo rendimiento se debe a capacidades mediocres o no desarrolladas, el entrenamiento se hace necesario.
If low performance is due to poor or undeveloped skills, it calls for training.
Algunas veces un empleado tiene bajo rendimiento porque se espera que desarrolle una tarea que no corresponde a sus dones y habilidades.
Sometimes an employee is a low performer because he is expected to perform a job that does not match his gifts and abilities.
Con esta reforma se pretende dar a los alumnos de bajo rendimiento una oportunidad para mejorar sus logros y sacar partido de su potencial.
This reform is intended to give pupils with poor performance an opportunity to improve their accomplishments and to fulfill their potential.
15. La Sra. Varmah pregunta cuántos niños abandonan la escuela no a causa de un bajo rendimiento sino de la pobreza.
Ms. Varmah asked how many children dropped out of school not because of poor performance but because of poverty.
59. En la JS3 se aludía al absentismo escolar debido al trabajo infantil, que contribuía al bajo rendimiento y a la deserción escolar.
59. JS3 mentioned truancy due to child labour, which contributed to poor performance at schools and early school dropout.
Cada uno de estos factores contribuye a un bajo rendimiento académico y a elevadas tasas de abandono en los primeros años de escolaridad, con lo cual se malgastan fondos y se pierden oportunidades.
Each of those factors contributed to poor performance and high dropout rates in the first years of school, resulting in wasted funds and lost opportunities.
A menudo el bajo rendimiento es consecuencia del incumplimiento de los principios establecidos o de una débil capacidad de los asociados técnicos.
Poor performance is often the result of non-compliance with established principles or the weak capacity of technical partners.
171. No se puede expulsar a ningún alumno de los distintos niveles educativos por su bajo rendimiento, su estado de salud u otros motivos.
171. Students may not be divided into differing educational levels based on poor performance, state of health or other criteria.
Este programa nació en el Ministerio de Educación el año 1992, como una respuesta a un aumento en los índices de deserción escolar, bajo rendimiento y repitencias en la población estudiantil.
This programme was launched by the Ministry of Education in 1992 as a response to the rises in the indices for school dropouts, poor performance and repeat years among pupils.
Éste es un problema que se encuentra comúnmente, por ejemplo, en el caso de las tecnologías de energías renovables y que contribuye a su bajo rendimiento en muchas aplicaciones.
This is a common problem, for example, with renewable energy technologies and contributes to their poor performance in many applications.
Ese bajo rendimiento no deja de relacionarse con la reestructuración y la disminución de las contribuciones voluntarias, pero cabe esperar que la tendencia se invierta y que se encuentre más financiación voluntaria.
That poor performance was not unrelated to the restructuring and the decline in voluntary contributions, but it was to be hoped that the trend would be reversed and that more voluntary funding would be found.
Despedir a los de bajo rendimiento beneficia a la organización y a todos en ella.
Terminating a poor performer benefits the organization and everyone in it.
Por lo general, un bajo rendimiento es el resultado de una de estas tres cosas: (1) desigualdad entre el trabajo y la persona;
Usually poor performance is a result of one of three things: (1) a mismatch between the job and the person;
Su informe señalaba «dependencia extrema de figuras de apoyo», «bajo rendimiento en situaciones de estrés» y «marcada incompetencia para el servicio militar». La licencia fue concedida.
report cited my "overdependence on supportive figures," "poor performance in stressful situations" and "marked unsuitability for military service." My discharge was approved.
El líder entró en escena con una idea muy sencilla. Al darse cuenta de que el bajo rendimiento de la compañía se debía a que los obreros lo veían en contadas ocasiones, hizo algo tan sencillo como darse periódicamente una vuelta por la fábrica.
“The leader came up with a simple idea Realizing the fact that her frontline people rarely saw her was contributing to the company’s poor performance, she began the simple discipline of taking regular walks around the shop floor.
Lástima que, durante los años de bajo rendimiento, la mayoría no supo esperar.
Too bad that, in the face of several years of underperformance, most choose not to wait.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test