Translation for "bajo la nariz" to english

Bajo la nariz

• under the nose

Translation examples

under the nose

101. La llegada al Congo de antiguos miembros de las FAR y de interahamwe, que no habían sido desarmados, aumentó la inseguridad y el genocidio de Rwanda prosiguió en territorio congolés bajo las narices de todos los organismos de ayuda humanitaria.
101. The arrival in the Congo of former FAR and Interahamwe members, who had not been disarmed, had increased insecurity and the Rwandan genocide had continued on Congolese territory under the noses of all the humanitarian aid agencies.

La piel oscurecida bajo la nariz indica que ha estado aspirando freón.
Blackened skin under the nose equals frostbite from huffing Freon.

¿Las Potencias del Eje se sublevan de nuevo bajo la nariz de nuestro aparato de defensa e inteligencia?
The Axis powers rise again right under the nose of our entire defense and intelligence apparatus?

Cianuro bajo la nariz, un falso expediente médico... evidencias de lucha.
Cyanide under the nose, a fake medical file... traces that lead to a fight.

Es un hermano. Hasta el fondo, bajo la nariz, sin respirar.
Up to the light, under the nose, breathe it in.

¡Justo bajo mis narices!
Just right under my nose!

La sostuvo bajo la nariz de Saun.
He held it under Saun's nose.

Lo blandió bajo las narices de Tyler.
He waved it under Tyler’s nose.

Pase otra vez bajo mi nariz.
Pass under my nose again.

Sacudo la carta bajo sus narices—.
I shove the letter under his nose.

Blandí el puño bajo su nariz.
I waved a fist under his nose.

Un viejo con una costra bajo la nariz.
An old man with a scab under his nose.

Kira estaba sosteniendo algo bajo mi nariz.
Kyra was holding something under my nose.