Translation for "bajo la forma" to english

Bajo la forma

• in the form

Translation examples

in the form

De algunos funcionarios nombrados por el Presidente se requiere una declaración más personal, bajo la forma de un "compromiso ético".
A more individualised form of declaration is required from certain Presidential appointees in the form of an "ethics pledge".

Apareció bajo la forma de Aaron Marker, su ex.
He appeared in the form of Aaron Marker, your ex.

Una plaga se ha abatido sobre nuestro bello país, bajo la forma de dos bolcheviques, comunistas fomentadores de problemas... que no debían haber venido aquí.
A plague in the form of two Bolsheviks, revolutionaries, agitators that should never have come here.

¿Quién eres bajo la forma de Arjuna?
Who are you in the form of Arjuna? An apparition?

A veces, los hermanos no siempre vienen bajo la forma de familia... sino bajo la forma de lealtad.
Sometimes, brothers don't always come in the form of family, but rather in the form of loyalty.

Eres de raza gitana, dotada para ejercer maleficios, y convicta de tener comercio con el diablo, ... bajo la forma de una cabra doméstica.
You are a gypsy witch, in contact with the Devil, who is in the form of the goat that is your accomplice!

El primer Oscuro la cogió y aún la posee bajo la forma de una simple ascua, con la chispa en lo más profundo.
The first dark one took it and still possesses it in the form of a single ember, with the spark deep inside.

Dile que sólo acepto disculpas bajo la forma de bourbon y puros.
Tell her I'm only accepting apologies in the form of bourbon and cigars.

Padres tengan cuidado. Camino a casa sus hijos o en la escuela, sus hijos están siendo introducidos a... un nuevo peligro bajo la forma de cigarrillo de droga...
Parents beware: your children homeward bound from school, are being introduced to a new danger, in the form of a drug cigarette:

No podemos esperar por la prueba final, la prueba concluyente que podría venir bajo la forma de una nube con forma de hongo.
We cannot wait for the final proof, the smoking gun that could come in the form of a mushroom cloud.

No había profetizado antes de morir, que la libertad renacería un día bajo la forma de una mujer...
Before she died, she prophesied that freedom would be reborn one day in the form of a woman ...

—No hay diferencia entre Siva, que existe bajo la forma de Visnú, y Visnú, que existe bajo la forma de Siva.
“There is no difference between Siva who exists in the form of Vishnu and Vishnu who exists in the form of Siva.”

Entonces habló bajo la forma del fuego y en la...
Then he spoke, in the form of the fire and in the -

Y lo hacía bajo la forma de alguien con sed de venganza.
In the form of someone bent on vengeance.