Translation for "bajas militares" to english

Bajas militares

• military casualties

Translation examples

military casualties

9. La Misión sufrió alrededor de 383 bajas militares durante el período que se examina.
9. The Mission suffered some 383 military casualties during this period.

Nunca antes el número de bajas entre los funcionarios civiles de las Naciones Unidas había excedido el número de bajas militares.
Never before has the number of United Nations civilian casualties exceeded the number of United Nations military casualties.

7. Al 31 de julio de 1993, las bajas militares de la ONUSOM ascendían a 39 muertos y 160 heridos.
As at 31 July 1993, UNOSOM military casualties were 39 killed and 160 wounded.

8. La Misión sufrió alrededor de 383 bajas militares durante el primer período del mandato.
8. The Mission suffered some 383 military casualties during the first mandate period.

Hemos asumido muchos riesgos políticos y hemos sufrido un gran número de bajas militares, por lo que pedir al Pakistán que haga aún más es injusto.
We have taken many political risks and have suffered many military casualties, and to call upon Pakistan to do even more is unfair.

Hoy ya sabemos que aquella guerra produjo en torno a 10.000 víctimas civiles, sin contar las bajas militares y otras formas de destrucción y sufrimiento.
We now know that this war caused in the region of 10,000 civilian victims, without counting the military casualties and other forms of destruction and suffering.

Las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda distribuyeron tarjetas y placas de identificación personalizadas para su personal a fin de facilitar la identificación de las bajas militares y prevenir o resolver los casos de desapariciones.
The Uganda People's Defence Force distributed personalized identity cards and tags to its personnel in order to facilitate the identification of military casualties and prevent or resolve cases of disappearance.

El Secretario General ha señalado que se ha producido una gran intensificación de los ataques contra el personal civil y militar de las Naciones Unidas y que nunca antes el número de bajas entre los funcionarios civiles de las Naciones Unidas había excedido el número de bajas militares.
14. The Secretary-General points out that there has been a dramatic escalation of attacks on United Nations personnel, both civilian and military and that never before has the number of United Nations civilian casualties exceeded the number of United Nations military casualties.

Los combates en el Líbano se intensificaron y aumentó el número de bajas militares, especialmente del lado israelí.
The fighting in Lebanon intensified and the number of military casualties, in particular on the Israeli side, increased.

Por ejemplo, las bajas militares durante las operaciones en la región oriental de la República Democrática del Congo no son nada comparadas con las violaciones, muertes y destrucción de bienes de que han sido víctimas los civiles.
The numbers of military casualties during operations in the eastern Democratic Republic of the Congo, for example, are dwarfed by the rates of rape, killing and property destruction endured by civilians.

Otra consecuencia directa inscrita en el contexto de la derrota, fue esto que no se hizo ningún esfuerzo por proteger a la población civil, las bajas civiles fueron más numerosas que las bajas militares.
Another direct consecuence inscribed in this context of defeat, was that no effort was made to protect the civilian population, so civilian casualties far outnumbered military casualties.

Y por supuesto, militar, pero nada que haya visto en las bajas militares…
“And, of course, military, but nothing I’ve seen in military casualties—”

Las bajas militares soviéticas se calculan entre cien mil y doscientas mil, como máximo.
Soviet military casualties are estimated at between one hundred thousand and two hundred thousand at the maximum.

La presencia en Iraq de tantos millares de mercenarios occidentales —o «contratistas de seguridad», como los calificaba la remilgada prensa estadounidense— hablaba tanto del miedo de los Estados Unidos a sufrir bajas militares como de las fortunas multimillonarias que la industria de la seguridad ordeñaba en ese momento de las arcas de los gobiernos estadounidense y británico.
The presence in Iraq of so many thousands of Western mercenaries—or “security contractors,” as the American press coyly referred to them—said as much about America’s fear of taking military casualties as it did about the multi-million-pound security industry now milking the coffers of the U.S. and British governments.