Translation for "baile y canto" to english
Similar context phrases
Translation examples
El conservatorio artístico de la Polinesia Francesa, que funciona desde hace más de 30 años, tiene por objeto el fomento y valorización de la cultura artística; la enseñanza teórica y práctica de la música, el canto, el baile y las artes plásticas y la preparación y el acceso a su enseñanza; la promoción de los bailes y cantos polinesios; la conservación por la reproducción escrita y mecánica del patrimonio musical polinesio; y el establecimiento y promoción de todo tipo de orquestas y coros.
For more than 30 years, the arts conservatory of French Polynesia has endeavoured to promote and defend the arts; the theoretical and practical teaching of music, singing, dancing and the plastic arts, preparing students and helping them gain access to education; promoting Polynesian dancing and singing; preserving by the written and mechanical reproduction of the Polynesian musical heritage; and establishing and promoting all kinds of orchestras and choirs.
474. En situaciones en que la institución y las organizaciones entran en contacto con los niños en el marco de sus funciones oficiales, o cuando prestan algún tipo de asistencia a los niños, como talleres, seminarios, investigaciones, organización de diversos tipos de competiciones y eventos (deportivos, de moda, teatrales, de baile y canto, etc.) y otras formas de trabajo con los niños, es necesario que desarrollen un enfoque uniforme que incluya lo siguiente:
474. In situations when the institution and organizations come into contact with children through official work, or through the provision of some kind of assistance to children such as the workshops, seminars, researches, organizing various types of competition and events (sports, fashion, acting, dancing and singing, etc.) and all other forms of work with children, it is necessary that they develop a standardized approach toward children, which includes the following:
La población baila y canta por las calles e incluso se ha hablado de fiestas nacionales espontáneas.
People are dancing and singing in the streets in what was described as a spontaneous national holiday.
El 23 de mayo, continuaron hasta avanzada la noche las celebraciones por el 31º aniversario de la unificación de Jerusalén, con bailes y cantos centrados en la Ciudad Antigua de Jerusalén y sus alrededores.
264. On 23 May, celebrations marking the thirty-first anniversary of Jerusalem’s unification got under way, with dancing and singing centred in and around the Old City of Jerusalem that lasted well into the night.
Baila y canta las canciones y han bajado sus calificaciones
Dancing and singing with songs... so her grades have dropped
¡La deliciosa Phyllis baila y canta... al compás de los sensuales mares del sur... de Lovely Luawana Lady!
The luscious Phyllis dances and sings to the sultry south sea strains of Lovely Luawana Lady!
Si bailas y cantas, puedes hacer que esta noche sea inolvidable.
If you dance and sing together... you'll make this night unforgetable.
Sí, es todo eso, y además baila y canta mejor que nadie.
Well, Yeah, He's All Those Things, Plus, This Kid Can Dance And Sing Like Nobody Else.
La gente anda y baila y canta al revés, y hasta habla al revés.
People walk and dance and sing and even talk backwards.
Sus señorías se han apiadado de nosotros y nos libran de tus bailes y cantos de negros.
“The judges have taken pity on us and are liberating us from your Negro dancing and singing.”
Oigo «Tú serás mi baby» y bailo tristes bailes y canto su nombre mientras oigo la música y me abrazo.
I listen to 'Be My Baby' and dance sad dances and sing His name while I listen and hug myself.
A menudo bajaba andando hasta Primrose Hill y luego atravesaba Regent's Park para ir a clases de baile y canto.
She often walked down the hill to Primrose Hill and then through Regent’s Park, to dancing and singing lessons.
Así que tuvimos un gran patshiv al antiguo estilo tradicional, con toda la comida y bebida que cualquiera pudiera desear y luego un poco más, y bailes y cantos y palmas.
So we had a grand patshiv in the ancient traditional style, with all the food and drink anyone might want and then some, and dancing and singing and clapping of hands.
O es pesar y desesperación, y baile y cante toda la noche porque alguien se ha casado, o ha nacido, o ha conseguido un nuevo juego de tambores, o ha conseguido una buena pesca.
It’s either grief and despair or dancing and singing all night because somebody got married, or born, or got a new set of drums, or hauled in a big catch.
Pasarán los años, hermana, y pronto te parecerá que todo esto no ha sucedido nunca, únicamente tus hijos se maravillarán de que bailes y cantes tan bien y de que atrapes al vuelo todo lo que te lancen.
The years will pass, sister, soon all this will be a distant memory, only your children will be amazed that you can dance and sing so well and catch anything they throw.
Aurelia baila y canta flamenco, habla en verso rimado y si me descuido te esparce su perfume de lilas y te pinta con su lápiz de labios, Paula.
Aurelia dances and sings flamenco; she speaks in rhymes and, unless I keep a close watch, she sprays you with her lilac perfume and paints your lips bright red.
Söphgen baila, brinca, canta, pide que la lleven a la feria de Greussen, come como una mula, duerme como un lirón, camina erguida como una estaca, ha dejado de tomar el suero y las medicinas, ha de tomar dos baños al día por prescripción facultativa y se siente más feliz que un pez en el agua».
Sophgen dances, jumps, sings, demands to be taken to the fair at Greussen, eats like a woodcutter, sleeps like a rat, walks straight as a fir-tree, has given up whey and medicine, has to take two baths a day by way of treatment, and is as happy as a fish in water.
Y así, por fin, con brincos y bailes y cantos, con música y risas y rugidos; con ladridos y relinchos, llegaron al lugar en que se encontraban las tropas de Miraz, con las manos en alto luego de haber arrojado al suelo sus armas, y el ejército de Pedro rodeándolos, conservando todavía sus armas en la mano, sin aliento, pero con una expresión de gran decisión y de profunda felicidad en sus rostros.
And off they went again. And so at last, with leaping and dancing and singing, with music and laughter and roaring and barking and neighing, they all came to the place where Miraz’s army stood flinging down their swords and holding up their hands, and Peter’s army, still holding their weapons and breathing hard, stood round them with stern and glad faces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test