Translation examples
noun
Los controles quinquenales de los equipos de vigilancia de la tuberculosis han demostrado que la tasa de prevalencia ascendía en 1965 al 5,1 por ciento de la población mayor de 5 años, pero sólo al 1,0 por ciento en 1995, y que la tasa de prevalencia de la positividad del bacilo ha descendido del 0,94 al 0,22 por cien.
The five-yearly surveillance controls for tuberculosis have shown that the prevalence rate was 5.1 per cent of the population over five years old in 1965, but only 1.0 per cent in 1995, and the bacillus-positive prevalence rate decreased from 0.94 per cent to 0.22 per cent.
BCG Vacuna antituberculosa (bacilo de Calmette-Guerin)
AusAID Australian Agency for International Development BCG Bacillus Calmette-Guerin
Los ensayos con bombas aéreas R400 con el bacilo subtilis se hicieron por primera vez a mediados de agosto de 1990.
Trials of R400 aerial bombs with Bacillus subtilis were first conducted in mid-August 1990.
Desafortunadamente, hoy, 55 años después de la gran victoria, todavía es prematuro hablar de la eliminación total del bacilo de la superioridad nacional.
Unfortunately, today, 55 years after the great victory it is still premature to speak of total eradication of the bacillus of national superiority.
Las reservas actuales de vacuna oral contra la poliomielitis, BCG (bacilo de Calmette y Guérin, contra la tuberculosis y el cáncer de vejiga), el tétanos y las vacunas pediátricas contra la hepatitis B solamente cubren los próximos seis meses.
The present stock of oral polio vaccine (OPV), bacillus of calmette and guerin for tuberculosis and bladder cancer (BCG), tetanus, and paediatric hepatitis-B vaccines would last for only the next six months.
Actualmente un tercio de la población mundial está infectada por el bacilo Mycobacterium tuberculosis, agente causante de la tuberculosis.
One third of the world population is now infected with the mycobacterium tuberculosis bacillus, the causative agent of tuberculosis.
—Está causada por un bacilo, eso sí, pero no del tipo parasitario.
“Well, it’s caused by a bacillus, but not a parasitical one.
La duda es un bacilo que avanza en el cerebro lento pero seguro;
Doubt is a bacillus that eats slowly but surely into the brain;
yo era la vida en las células del esperma y la muerte en el bacilo de la peste.
I was the life in the sperm cells, and I was the death in the plague bacillus.
Algunos historiadores pensaban que el calor había matado al bacilo de la peste.
Some historians thought the heat had killed the plague bacillus.
El bacilo colin momunis, que causa la colitis ulcerativa, por completo.
The bacillus Coli Communis, for instance, the cause of ulcerative colitis.
Las ratas y las pulgas son infectadas con el bacilo… posiblemente incluso sin teoría.
Rats and fleas are infected with the bacillus -- possible even without theory.
Los sueños devenían pestilencia, un bacilo que parecía saltar de un durmiente a otro.
Dreams were become a pestilence, a bacillus that seemed to leap from sleeper to sleeper.
noun
El germen es visible bajo un microscopio, pero no se parece a ningún bacilo que yo conozco.
The germ is visible under a microscope, but it is not like any bacilli I've ever known.
Seguramente puede encontrar en este hormigueo de bacilos ... tres separados, ¿verdad?
you can among all these germs... remember 3 of them, or?
Entregaban a éstos prendas de vestir infectadas con los bacilos de la viruela y la tuberculosis.
They issued clothing to the Indians that was infected with smallpox and tuberculosis germs.
Se liberaron bacilos del tifus en los pozos de algunos pueblos, con el resultado de brotes de fiebre y muerte.
Typhoid bacilli germs were intentionally released into local village wells, resulting in widespread outbreaks of fever and death.
Sobreviven en las montañas pero cuando les afecta algo como los bacilos de un resfriado…». En ese momento todos se la quedaron mirando expectantes.
They can cope out there on the mountain, but when they’re exposed to our cold germs, for example…They all looked questioningly at her.
Joder, cómo está esto —constató, y parecía que no se atrevía a moverse por miedo a contagiarse de bacilos desconocidos y mortalmente peligrosos.
he exclaimed, fearful of moving lest he come into contact with lethal and unknown germs.
Alguien había bebido ya de ella, pero confié en que los bacilos de la provincia de Sogn y Fjordane no fueran más mortíferos que los de Hordaland y bebí un buen sorbo.
It had been drunk from, but I relied on Sogn and Fjordane germs being no more deadly than those from Hordaland, and took a good swig.
Pasado un tiempo, la naturaleza se dio por vencida y se convirtió en él en un hábito, es decir la naturaleza lo abandonó sin el menor reparo y hasta los bacilos parecieron ignorarle.
After a while nature gave up and this became a habit with him. Nature surrendered him without a qualm: even disease germs seemed to ignore him.
Teniendo en cuenta que todo este asunto está basado en una fórmula para un bacilo de guerra, resulta interesante que uno de esos hombres dirija una compañía que fabrica envases de aerosol. –¿Cuál de ellos? –Bidet.
Considering that this whole affair centers on a formula for germ warfare, it’s kind of interesting that one of these men owns a company that makes aerosol containers.” “Which one?” “Bidet.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test