Translation examples
Ligero, no baboso.
Light, not slimy!
Baboso pero sustancioso.
Slimy, yet satisfying.
"Asquerosos... monstruos babosos."
"Dirty... "slimy freaks."
Eres un baboso...
You're a slimy...
Su otro baboso.
His other slimy.
¡Asqueroso, baboso pervertido!
Filthy, slimy pervert!
Más que baboso.
More than slimy.
Babosa pero bien.
Slimy but fine.
Es tan baboso!
It's so slimy!
no eran babosas, pero lo parecían.
they weren’t slimy, but they felt as if they ought to be.
Es una babosa rastrera.
He's a slimy slug trail."
Elemental, feliz y babosa.
Elemental, happy and slimy.
Eres un desgraciado rastrero y baboso.
You are a slimy worthless creep.
—Todavía no he terminado con este marica baboso.
“I'm not through with this slimy faggot.”
Una babosa viscosa, asquerosa y lenta.
A slimy, disgusting, slow slug.
Estaba segura de que se comportaba como un baboso.
I was pretty sure he was being slimy.
Algo húmedo y baboso rozó su cabeza.
Something wet and slimy grazed his head.
Dios, puede que incluso me case con el viejo baboso James.
Lord, I might even marry slobbery old James.
Babosos, peludos perros callejeros sólo está interesado en los alimentos?
Slobbery, hairy mutts only interested in food? Sometimes.
Nadie quiere a lamer su lollipop babosa.
No one wants to lick your slobbery lollipop.
Sí, no son más que pequeños bastardos babosos, necesitados y molestos.
Yeah, they're just slobbery, annoying, needy little bastards.
- Es un baboso.
- He's so slobbery.
No tan baboso como ayer.
Not as slobbery as yesterday.
Ya extraño su gran sonrisa babosa.
I already miss his big slobbery smile.
¿O las bestias dientonas con sus dientes babosos?
Or the toothy beasts with their slobbery teeth?
Estás toda babosa.
You're all slobbery.
Baboso y peludo.
He looks kind of hairy and slobbery to me.
zorra gorda y babosa,
Big fat slobbery bitch,
Algo baboso y pesado, pero de la familia.
Slobbery, sort of dim family. But family.
La boca era ancha y los labios babosos.
The mouth was wide and the lips were slobbery.
Se inclinó para darle un beso baboso en la cara.
He leaned over to plant a slobbery kiss on her face.
Se secó la mano en la chaqueta, protestando: —¡Viejo baboso!
Wiping her hand on his coat, she protested, "Slobbery old thing!"
Muy diferente de mi pobre Buster, sentimental y baboso, con su corazón en la lengua.
“Not like poor old slobbery, heart-on-his-tongue Buster here, at all.”
luego me incliné hacia delante y le di un beso baboso a la mano extendida de Cowley.
I wailed, then leaned forward and gave Cowley’s outstretched hand a slobbery kiss.
Había tres, unos bichos babosos de alguna variedad de spaniel, sin interés en nadie que no fuera ellos mismos.
There were three of them, slobbery things, some kind of spaniel, interested in no one but themselves.