Translation for "azor" to english

Azor

noun

• goshawk

Translation examples

goshawk noun

Diversos estudios (Jaspers y otros 2004, Herzke y otros 2005, Lindberg y otros 2004, D`Silva y otros 2004, Law y otros 2005, Sinkkonen y otros 2004, Sellström y otros 2003, Kannan y otros 2005, Ramu y otros 2005 y Wolkers y otros 2004) indican que el pentaBDE está ampliamente difundido en halcones peregrinos (Falco peregrinus), esmerejones (Falco columbarius), azores (Accipiter gentiles), águilas doradas (Aquila chrysaetos), buitres (Buteo buteo), ballenas beluga (Delphinapterus leucas), delfines del Irrawaddy (Orcaella brevirostris), y delfines de joroba del Indo-Pacífico (Sousa chinensis), todas especies protegidas por el Convenio de Bonn.
Several studies (Jaspers et al. 2004, Herzke et al. 2005, Lindberg et al. 2004, D`Silva et al. 2004, Law et al. 2005, Sinkkonen et al. 2004, Sellström et al. 2003, Kannan et al. 2005, Ramu et al. 2005 and Wolkers et al. 2004) indicate that PentaBDE is widespread in peregrine falcon (Falco peregrine), merlin (Falco columbarius), goshawk (Accipiter gentiles), golden eagle (Aquila chrysaetos), buzzard (Buteo buteo), beluga whales (Delphinapterus leucas), irrawaddy dophins (Orcaella brevirostris), and Indo-Pacific humpback dolphin (Sousa chinensis), all protected by the Bonn convention.

Diversos estudios (Jaspers y otros 2004, Herzke y otros 2005, Lindberg y otros 2004, D`Silva y otros 2004, Law y otros 2005, Sinkkonen y otros 2004, Sellström y otros 2003) indican que el pentaBDE tiene amplia presencia en las aves superpredadoras de Europa, como el halcón peregrino (Falco peregrine), el esmerejón (Falco columbarius), el azor (Accipiter gentiles), el águila dorada (Aquila chrysaetos) y el buitre (Buteo buteo).
Several studies (Jaspers et al. 2004, Herzke et al. 2005, Lindberg et al. 2004, D`Silva et al. 2004, Law et al. 2005, Sinkkonen et al. 2004, Sellström et al. 2003) indicate that PentaBDE is widespread in top predatory birds in Europe, such as peregrine falcon (Falco peregrine), merlin (Falco columbarius), goshawk (Accipiter gentiles), golden eagle (Aquila chrysaetos), and buzzard (Buteo buteo).

El azor tiene una vista tan buena que encontrar a un sengi es sencillo.
The goshawk has such keen eyesight that spotting a sengi is easy.

Halcones, azores, esmerejones. No lo sé, exactamente.
Peregrines, merlins, goshawks.

El azor ha atacado a la paloma 12.
Goshawk attacked dove 12.

Pero cuando estoy aquí, mirando los azores ...
But when I'm here watching the goshawks...

Los azores están de vuelta.
The goshawks are back.

Los azores son los únicos predadores naturales de estos monos.
Goshawks are virtually the only natural predators these monkeys have.

Podré ahorrar y comprarme un azor.
I might be able to save up and buy a goshawk.

Asumo que nunca vio las alas de un azor, Inspector.
I assume you've never seen a goshawk on the wing, Inspector?

Pero donde haya pequeños bebés... los azores no están lejos.
But wherever there are little babies... goshawks are not far away.

Un par de azores anidó en el bosque el verano pasado.
A pair of goshawks nested in the wood last summer.

Así que dio al dueño del azor un puñal con la empuñadura de oro a cambio del azor y lo liberó.
So he gave the goshawk’s owner a gold hilted knife for the goshawk and released it.

Los azores y los milanos no tienen dientes.
Goshawks and sparrow—hawks do not have a tooth.

Cerca de donde acampamos había una hembra de azor.
There is a female goshawk near where we are camping.

Pero mi mejor cazador fue un azor adulto.
But my best hunter was a haggard – a mature goshawk.

Y, empero, azor, yo te digo: Yo soy el rey.
“And yet I tell you, goshawk: I am the King.”

era un muchacho de apenas veinte años, y sólo un azor… (supongo que nosotros le llamaríamos cabo).
was a manboy of just twenty, and only a goshawk . . .

Lo había comprobado una vez que uno de los Osos había capturado a un joven azor.
He had seen it when one of the other Bears captured a young goshawk.

–Ha tenido una madre juiciosa, azor -dijo Ben Staad con severidad.
“You had a wise mother, goshawk,” Ben Staad said grimly.