Translation examples
Mediante Oficio N° 042-2004-DDHH/PJ de fecha 29 de enero de 2004, el representante del poder judicial ante el CNDH del Ministerio de Justicia remite el Oficio N° 248-2004-MP-DSDJL de fecha 14 de enero de 2004, del Fiscal Superior Titular Decano del Distrito Judicial de Lima, quien a su vez remite el Oficio N° 004-2004-MPUFPPL-MP-FN y anexos, de fecha 6 de enero de 2004, del Jefe de la Mesa Única de Partes de las Fiscalías Provinciales Penales de Lima, señalando haberse localizado información solicitada en el Sistema de Apoyo al Trabajo Fiscal, adjuntándose el Informe N° 004-04-MICSIATF/RUDE-MPUFPPL-MP-FN, con nueve constancias de los casos requeridos, disponiéndose solicitar informe sobre el estado actual y la expedición de copias certificadas de las principales piezas de las investigaciones realizadas a favor de los agraviados: Poma Payano José Luis, Tinta Vera Pedro, Cerrón Núñez Juan Domingo, Asto Abanato Jesús, Gómez Arévalo Roberto, Arrieta Azcarate Sara Enedina, Pedro Marino Núñez, López Alvarado José Antonio, Martínez Morán Juan Carlos, Christian Raffo y Nancy Patruska Del Campo Cáceres; por el delito de lesa humanidad - tortura (desaparición forzada), a la 4ª, 8ª, 10ª y 22ª Fiscalía Provincial Penal de Lima, 4ª y 9ª Fiscalía Superior Penal de Lima.
In Note No. 042-2004-DDHH/PJ dated 29 January 2004, the representative of the judiciary before the National Human Rights Commission of the Ministry of Justice transmits Note No. 248-2004-MP-DSDJL dated 14 January 2004 from the Senior Prosecutor of the Judicial District of Lima, who transmits Note No. 004-2004-MPUFPPL-MP-FN with annexes, dated 6 January 2004, from the Chief of the Reports Division of the Provincial Criminal Prosecutor's Offices of Lima, stating that information requested through the Support System for Prosecution Work had been located, enclosing Report No. 004-04-MICSIATF/RUDE-MPUFPPL-MP-FN. This provides new details of the requested cases and requests a report on the current situation and the issue of certified copies of the main documents of investigations conducted on behalf of the victims: Poma Payano José Luis, Tinta Vera Pedro, Cerrón Núñez Juan Domingo, Asto Abanato Jesús, Gómez Arévalo Roberto, Arrieta Azcarate Sara Enedina, Pedro Marino Núñez, López Alvarado José Antonio, Martínez Morán Juan Carlos, Christian Raffo and Nancy Patruska Del Campo Cáceres; relating to the offence against humanity of torture (forced disappearance) in the 4th, 8th, 10th and 22nd Provincial Criminal Prosecutor's Office of Lima and the 4th and 9th Higher Criminal Prosecutor's Office of Lima.
Mediante Oficio N° 042-2004-DDHH/PJ de fecha 29 de enero de 2004, el representante del poder judicial ante el CNDH del Ministerio de Justicia remite el Oficio N° 248-2004-MP-DSDJL de fecha 14 de enero de 2004 del Fiscal Superior Titular Decano del distrito judicial de Lima, quien a su vez remite el Oficio N° 004-2004-MPUFPPL-MP-FN y anexos de fecha 6 de enero de 2004, del Jefe de la Mesa de Partes de las Fiscalías Provinciales Penales, señalando haberse localizado información solicitada en el Sistema de Apoyo al Trabajo Fiscal adjuntándose el Informe N° 004-04-MICSIATF/RUDE-MPUFPPL-MP-FN con nueve constancias de los casos requeridos, disponiéndose solicitar informe sobre el estado actual y la expedición de copias certificadas de las principales piezas de las investigaciones realizadas a favor de los agraviados: Poma Payano José Luis, Tinta Vera Pedro, Cerrón Núñez Juan Domingo, Asto Abanato Jesús, Gómez Arévalo Roberto, Arrieta Azcarate Sara Enedina, Pedro Marino Núñez, López Alvarado José Antonio, Martínez Morán Juan Carlos, Christian Raffo y Nancy Patruska Del Campo Cáceres, por el delito de lesa humanidad tortura (desaparición forzada), a la 4ª, 8ª, 10ª y 22ª Fiscalía Provincial Penal de Lima, 4ª y 9ª Fiscalía Superior Penal de Lima.
In Note No. 042-2004-DDHH/PJ dated 29 January 2004, the representative of the judiciary before the National Human Rights Commission of the Ministry of Justice transmits Note No. 248-2004-MP-DSDJL dated 14 January 2004 from the Senior Prosecutor of the Judicial District of Lima, who transmits Note No. 004-2004-MPUFPPL-MP-FN with annexes, dated 6 January 2004, from the Chief of the Reports Division of the Provincial Criminal Prosecutor's Offices of Lima, stating that information requested through the Support System for Prosecution Work had been located and enclosing Report No. 004-04-MICSIATF/RUDE-MPUFPPL-MP-FN. This provided new details of the requested cases, and requested a report on the current situation and the issue of certified copies of the main documents of investigations conducted on behalf of the victims: Poma Payano José Luis, Tinta Vera Pedro, Cerrón Núñez Juan Domingo, Asto Abanato Jesús, Gómez Arévalo Roberto, Arrieta Azcarate Sara Enedina, Pedro Marino Núñez, López Alvarado José Antonio, Martínez Morán Juan Carlos, Christian Raffo and Nancy Patruska Del Campo Cáceres; relating to the offence against humanity of torture (forced disappearance) in the 4th, 8th, 10th and 22nd Provincial Criminal Prosecutor's Office of Lima and the 4th and 9th Main Criminal Prosecutor's Office of Lima.
Mediante Oficio N° 042-2004-DDHH/PJ de fecha 29 de enero de 2004, el representante del poder judicial ante el CNDH del Ministerio de Justicia remite el Oficio N° 248-2004-MP-DSDJL de fecha 14 de enero de 2004, del Fiscal Superior Titular Decano del distrito judicial de Lima, quien a su vez remite el Oficio N° 004-2004-MPUFPPL-MP-FN y anexos, de fecha 6 de enero de 2004, del Jefe de la Mesa Única de Partes de las Fiscalías Provinciales Penales de Lima, señalando haberse localizado información sobre el presente caso en el Sistema de Apoyo al Trabajo Fiscal, adjuntándose el Informe N° 004-04-MICSIATF/RUDE-MPUFOOL-MP-FN con nueve constancias de los casos requeridos, disponiéndose se alcance información actualizada y la expedición de copias certificadas de las principales piezas, de las investigaciones realizadas a favor de los agraviados: Poma Payano José Luis, Tinta Vera Pedro, Cerrón Núñez Juan Domingo, Asto Abanato Jesús, Gómez Arévalo Roberto, Arrieta Azcárate Sara Enedina, Pedro marino Núñez, López Alvarado José Antonio, Martínez Morán Juan Carlos, Christian Raffo y Nancy Patruska Del Campo Cáceres, por el delito de lesa humanidad tortura (desaparición forzada), a la 4ª, 8ª, 10ª y 22ª Fiscalía Provincial Penal de Lima, 4ª y 9ª Fiscalía Superior Penal de Lima.
In Note No. 042-2004-DDHH/PJ dated 29 January 2004, the representative of the judiciary before the National Human Rights Commission of the Ministry of Justice transmits Note No. 248-2004-MP-DSDJL dated 14 January 2004 from the Senior Prosecutor of the Judicial District of Lima, who transmits Note No. 004-2004-MPUFPPL-MP-FN with annexes, dated 6 January 2004, from the Chief of the Reports Division of the Provincial Criminal Prosecutor's Offices of Lima, stating that information requested through the Support System for Prosecution Work had been located and enclosing Report No. 004-04-MICSIATF/RUDE-MPUFPPL-MP-FN. This provides new details of the requested cases, and requests a report on the current situation and the issue of certified copies of the main documents of investigations conducted on behalf of the victims: Poma Payano José Luis, Tinta Vera Pedro, Cerrón Núñez Juan Domingo, Asto Abanato Jesús, Gómez Arévalo Roberto, Arrieta Azcarate Sara Enedina, Pedro Marino Núñez, López Alvarado José Antonio, Martínez Morán Juan Carlos, Christian Raffo and Nancy Patruska Del Campo Cáceres; relating to the offence against humanity of torture (forced disappearance) in the 4th, 8th, 10th and 22nd Provincial Criminal Prosecutor's Office of Lima and the 4th and 9th Main Criminal Prosecutor's Office of Lima.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test