Translation for "azadón" to english

Azadón

noun

• hoe
• mattock

Translation examples

hoe noun

Por ejemplo, se ha informado de que en la zona de Zin Kalee se pide a las personas que lleven 24 latas de arroz, de 100 a 150 kyats en efectivo, picos, palas y azadones.
For example, in Zin Kalee area, it was reported that people were asked to bring 24 tins of rice, 100-150 kyats in cash, pick-axes, mattocks and hoes.

39. En vista de que muchos campesinos habían perdido sus aperos o no estaban en condiciones de repararlos o reemplazarlos, era importante repartirles machetes, azadones, hachas y palas para que pudieran realizar bien sus faenas agrícolas.
39. As many farmers had either lost their tools or been unable to repair or replace them, distribution of cutlasses, hoes, axes and shovels was important for successful cultivation.

El niño varón pasa la mayor parte del tiempo cuidando del ganado, ayudando a su padre a fabricar objetos como cestos de caña y mangos de madera para azadones y hachas, cazando o recogiendo frutas silvestres.
The male child spends most of his time herding cattle, helping his father make items such as reed baskets and wooden hoe and axe handle or in hunting or gathering wild fruits.

2.000 azadones, 20 x 10 cm
2,000 hoes, 30 x 10-cm.

El capitalismo estaba en pleno apogeo y las personas procuraban cambiar sus armas y municiones por palas y azadones.
Capitalism was booming and people were trading their weapons and ammunition for shovels and hoes.

Para la temporada actual, alrededor de 265.000 hogares vulnerables y de refugiados que regresaron recientemente se beneficiaron de la distribución de insumos agrícolas (3.200 toneladas de semillas y 530.000 azadones) lo que les permitió participar en actividades de producción.
For the current season, an estimated 265,000 vulnerable and recent returnee households benefited from the distribution of agricultural input (3,200 tons of seeds and 530,000 hoes), enabling them to participate in production activities.

El CICR había distribuido otros 25.000 azadones más entre las personas desplazadas.
Among the displaced, ICRC had distributed another 25,000 hoes.

China proporcionó 31.000 mantas, 63.000 prendas de vestir, 12.000 linternas, 600 lámparas de gas, 50.000 hachas, 51.000 azadones y un envío de útiles de escritorio.
55. China provided 31,000 blankets, 63,000 garments, 12,000 flashlights, 600 gas lamps, 50,000 axes, 31,000 hoes and a consignment of stationary.

Algunas familias han recibido azadones.
Some families received hoes.

Varios testigos relataron que las víctimas fueron golpeadas en la cabeza, principalmente con machetes, azadones o palos, hasta causarles la muerte.
Several eyewitnesses related that the victims were beaten to death, predominantly with machetes, hoes or sticks to the head.

Trataste de golpearme con un azadón.
you tried to hit me with a hoe!

Dame ese azadón.
Give me that hoe.

¿Por qué no me matas con el azadón?
Why didn't you just kill me with the hoe?

EL PALO DEL AZADON
THE HOE STICK

Necesito un azadón.
Now we need a hoe

Voy atomar mi azadón y estoy listo.
Ok, let me just grab my hoe and I'll be ready

Es un azadón que agarras con la mano.
It's a hoe you hold in your hand.

Es un azadón de mano.
It's a hand hoe device.

Dos azadones: uno para ti y uno para mí.
Two hoes, one for you and one for me

Porque encontré mi buen azadón en estas condiciones.
because i found my good hoe in this condition.

Del techo colgaban azadones.
Hoes hung from the roof.

El azadón le daba derecho a estar allí.
The hoe gave him the right to be there.

Y siguió raspando el azadón sin inmutarse.
He scraped steadily at the hoe blade.

Lou se colocó el azadón al hombro.
Lou swung the hoe over her shoulder.

Levantó el azadón y lo sostuvo en esa posición amenazante.
He raised the hoe and held it threateningly.

Una india estaba removiendo con un azadón un campo de maíz.
An Indian woman was hoeing her corn.

El humano lo pinchó con un azadón y Basim lo mató.
The human poked him with a hoe, and Basim killed him.

Se marcha cotorreando: «Me olvidé el azadón en la granja.
She is gabbling away – ‘I left my hoe at the farm.

¿Qué uso iba a darles ahora al pico o el azadón?
What use had I now for a mattock or a hoe?

mattock noun

También se proporcionaron más de 177.000 juegos de herramientas (azadón, pala, barra y piocha), para que las familias ejecutaran el desalojo de escombros, es decir, se trató de involucrar a cada familia afectada, en el proceso de reconstrucción nacional.
More than 177,000 sets of tools for shifting rubble (mattock, spade, crowbar, pickaxe) were also distributed; in other words, an attempt was made to involve every family in the process of national reconstruction.

Azadones que cortan el barro.
Mattocks chopping clay.

- En una cama con un azadón.
- Put to bed with a mattock.

También lo son las palas, los picos y los azadones.
So too the spades, shovels and mattocks.

La mujer tenía un desplantador en una mano y un azadón en la otra.
The woman held a trowel in one hand and a mattock in the other.

Su hombre, que cargaba con un azadón, seguía tras ella.
Her man, carrying a mattock, was not far behind.

Yugos y azadones sustituían a las redes y cañas de pesca.
Instead of nets and fishing poles, this one had yokes and mattocks.

—Si alguien te molesta, le daré con el azadón —dijo.
“If any guy bothers you, I’ll hit him with the mattock,” he said.

Para entonces, Taffy y Jimmy ya habían regresado con una segunda destral, un azadón y una pala.
By then Taffy and Jimmy had returned with a second hatchet, a mattock and a spade.

Uno clavó el azadón y topó con lo que resultó ser una jarra sellada.
One swung his mattock and hit what turned out to be a sealed jar.

Zeb se puso a trabajar con el azadón, esponjando el suelo; Toby usó la pala.
Zeb set to work with the mattock, loosening the dirt; Toby shovelled.

Un nuevo grupo de hombres armados con hoces y azadones irrumpió en el callejón.
Another gang of men stormed into the street, armed with bill hooks and mattocks.