Translation for "azúcar refinado" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
La creciente globalización y la industrialización de la cadena alimentaria están provocando un aumento del consumo de alimentos elaborados, con el consiguiente incremento de grasas saturadas, grasas trans, sal y azúcares refinados en la dieta.
15. Furthermore, the growing globalization and industrialization of the food chain is leading to increased consumption of processed food, resulting in an upsurge in saturated fat, trans-fats, salt and refined sugars in the diet.
En diciembre de 1989 se impuso un control de precios sobre determinados artículos, tales como el arroz totalmente elaborado, el arroz elaborado normalmente, pollos, cerdo, y azúcar refinado para impedir un aumento injustificado de precios.
Price control was imposed in December 1989 on selected commodities, such as well-milled rice, regular-milled rice, dressed chicken, pork, and refined sugar to prevent unwarranted price increases.
En Kirguistán, esos productos eran azúcar refinado, aparatos electrónicos (productos de consumo fabricados en una operación conjunta con la República de Corea) y determinados productos mecánicos (comprendida maquinaria agrícola).
For Kyrgyzstan, such products include refined sugar, electronic goods (consumer products manufactured in a joint venture with the Republic of Korea), and selected engineering products (including agricultural machinery).
El incremento de los precios del azúcar en el tercer trimestre de 2010 se vio impulsado por el aumento previsto de la demanda mundial de azúcar refinada en un contexto de previsiones de déficit en el mercado.
The price increase for sugar in the third quarter of 2010 was underscored by projected higher world demand for refined sugar in a context of anticipated market deficits.
El aumento del precio del azúcar desde 2010 se ha visto realzado por el aumento previsto de la demanda mundial de azúcar refinado, debido, a su vez, a los déficits previstos del mercado.
The sugar price increase since 2010 has been underscored by the higher projected world demand for refined sugar in the light of anticipated market deficits.
Además, los funcionarios de la Administración territorial ordenaron que se distribuyeran suministros adicionales de carne de vacuno, azúcar refinada y harina de trigo en Timor Oriental durante el citado período de vacaciones (ibíd., 2 de diciembre de 1995).
In addition, the Territorial officials procured additional beef, refined sugar and wheat flour to be distributed in East Timor at the holiday season (ibid., 2 December 1995).
Brasil es el principal productor y el productor a más bajo costo del mundo de caña de azúcar y de azúcar refinada.
Brazil is the world’s largest and lowest cost producer of sugar cane and refined sugar.
La promoción mundial de los establecimientos de comida rápida y refinada ha llevado a un consumo excesivo de sal y de azúcares refinados.
Worldwide patronage of fast food and refined food establishments has led to excessive intake of salt and refined sugar.
503. La transición nutricional se caracteriza por un alto consumo de carnes, otras grasas saturadas y azúcares refinados y un relativamente bajo consumo de fibras e hidratos de carbono complejos.
503. The nutrition transition is characterized by high consumption of meat, other saturated fats and refined sugars and relatively low consumption of fibre and complex carbohydrates.
A pesar de que, ya sabes, se supone que yo no tengo que comer azúcar refinado.
Even though, you know, I’m not supposed to be eating refined sugar.
En esto hay algo perfecto e irónico; esa tierra que yo amaba producía azúcar refinada.
There is something perfect and ironic about it, this land which I loved producing refined sugar.
Todos conocéis mi opinión sobre los productos de azúcar refinado, pero hay tiempos en que las reglas deben adaptarse.
You all know my view of refined sugar products, but there are times when the rules must bend.
—Preciosa, me comeré cualquier pastel que me traigas. A mí no me mata el azúcar refinado, no quería molestarte. Cariño, por favor.
“Pussycat, I’ll eat whatever kind of cake you bring me, refined sugar won’t kill me, I didn’t mean to upset you.
No era probable que ella tuviese cazuelas sin fricción ni horno de microondas ni recipientes medidores ni azúcar refinado, mantequilla ni especia alguna que él conociese. –No. –Cocinaré yo.
She wasn’t likely to have frictionless pans and a microwave oven, was she? Or measuring cups, refined sugar, butter, any spice he could recognize—“No.” “I will cook.
Una verdadera fuente de juventud en dolmades y taramosalata, e incluso en los baklava, que no cometían el pecado de contener azúcar refinado, sino sólo miel.
A veritable fountain of youth in our dolmades and taramasalata and even in our baklava, which didn’t commit the sin of containing refined sugar but had only honey. Dr.
Se alimentan de comida basura, ingieren demasiada azúcar refinada y beben hasta emborracharse, pero, incluso en la disfuncional Tsumkwe, los ju/’hoansi conservan su cultura social de interdependencia.
They eat junk food and too much refined sugar, and they drink themselves into stupefaction, yet even in dysfunctional Tsumkwe the Ju/’hoansi retain their social culture of interdependency.
Los Jardineros estaban en contra de los productos de azúcar refinado y eran estrictos respecto a cepillarse los dientes, aunque tenías que usar una ramita deshilachada porque aborrecían la idea de meterse en la boca plástico o cerdas de animales.
The Gardeners were against refined sugar products and were strict about brushing, though you had to use a frayed twig because they hated the idea of putting either plastic or animal bristles inside their mouths.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test