Translation for "azúcar cande" to english

Azúcar cande

noun

• candy
• barley sugar

Translation examples

candy noun

—¿Para qué habéis comprado azúcar cande?
What did you buy the rock candy for?

Y del azúcar piedra viene el azúcar cande, que gusta a todo el mundo.
And from rock candy, sugar candy comes, and everyone likes that.

Sueñas con terrones de azúcar cande y con días soleados.
You dream of lumps of rock candy and sunshine.

Era una mágica montaña barroca, hecha de azúcar cande y oro de mercaderes.
A magic baroque mountain of candy pink and merchant gold.

Jacob acababa de descubrir un resto de azúcar cande en uno de los bolsillos de la levita que llevaba su hermano;
Jacob had recently discovered a remnant of sugar-candy in one of his brother's tail-pockets;

pero sus facultades no parecían destacar gran cosa en ningún otro medio que en el del azúcar cande, las conservas y la repostería.
but then, his faculties would not tell with great effect in any other medium than that of candied sugars, conserves, and pastry.

En sus grandes mandíbulas desnudas masticará entrañas y triturará cráneos humanos; de azúcar cande, dicen unos;
He will be tossing like fritos into his great naked jaws and grinding there human skulls—made of sugar candy, some say;

Se lavaba el rostro, los brazos, los hombros y la garganta con azúcar cande diluido en clara de huevo, a la moda castellana.
She washed her face, arms, shoulders, and neck, in sugar–candy, diluted in white of egg, after the fashion of Castile.

Bajo la luz difusa de las estrellas, las ventanas resplandecían exactamente como azúcar cande sobre un pastel. Miles de ventanas. La nave era grande.
In the random starlight, the glitter of windows was precisely like crystal candy sprinkled on a cake. Thousands of windows. That ship was big.

Pero aun así. Creo que esa noche la casa debió de impresionarles como si fuera la primera vez, angulosa y reluciente como azúcar cande. Sus habitantes ya condenados;
But still. I think that night they might have been newly struck by the house, faceted and bright as rock candy.

barley sugar noun

Era una bolsa de papel de azúcar cande.
It was a paper bag of barley sugar.

—Sí, tengo azúcar cande, bolitas de anís, regaliz y peladillas.
Yes, I have barley sugar, aniseed rock, pear drops, licorice gums, and sugared almonds.

Estos tenían etiquetas en las que podía leerse: «cardamomo», «jengibre», «azúcar cande» y los nombres de otras especias y medicamentos.
The pots were labelled Cardamum, Ginger, Barley Sugar, Wrangle, For a Snurt, for the Craye, Vertigo, etc.

– Sor Cecilia se puso de rodillas y empezó a limpiar la elaborada columna de azúcar cande que había en un extremo del altar-.
An astonishing lad.” Sister Cecilia lowered herself to her knees and saw to the elaborate barley sugar column at the end of the altar.

1 lata de caramelo líquido 2 libras de pasas de corinto 1 botella de cochinilla 1 libra de azúcar cande
1 tin of golden syrup 2 lb of currants a bottle of cochineal 1 lb of barley sugar

Los únicos elementos que rompían el estilo eran las dos columnas salomónicas, o de azúcar cande, cuyas bandas taraceadas que descendían en espiral de arriba abajo se asemejaban a las de la entrada principal de la mansión.
The only things breaking the illusion were the two opposing Solomonic, or barley-sugar, columns that—with their inlaid bands spiraling from bottom to top—matched those at the mansion’s main entrance.