Translation for "ayudantía" to english

Ayudantía

noun

• assistantship
• adjutancy

Translation examples

assistantship noun

Los estudios de maestría y doctorado se realizaron principalmente en el extranjero en el marco de programas de exención del pago de gastos de enseñanza, ayudantías para graduados y otros arreglos de participación en la financiación de los gastos.
Limited graduate studies at the MA and Ph.D. levels were primarily carried out abroad in programmes involving tuition-waivers, graduate assistantships and other cost-sharing arrangements.

Los estudios de maestría y doctorado se realizaron principalmente en el extranjero en el marco de programas de exención del pago de gastos de enseñanza, ayudantías para graduados y otros arreglos de participación en la financiación de los gastos, y se hizo especial énfasis en algunas esferas de estudio, como administración pública y planificación, gestión y contabilidad, en atención a lo solicitado por el nuevo Gobierno.
Limited graduate studies at the M.A. and Ph.D. levels were pursued primarily abroad in programmes involving tuition waivers, graduate assistantships and other cost-sharing arrangements, with special emphasis on selected fields of study such as public administration and planning, management and accounting, as requested by the new Government.

Estas becas solían incluir exención de gastos de matrícula, ayudantías para graduados y otros arreglos de participación en la financiación de los gastos, con especial referencia a algunas esferas de estudio, como administración pública y planificación, gestión y contabilidad, en atención a lo solicitado por el nuevo Gobierno.
These awards involved tuition waivers, graduate assistantships and other cost-sharing arrangements, with special emphasis on selected fields of study such as public administration and planning, management and accounting as requested by the new Government.

adjutancy noun

—¿Qué hace exactamente el Cuerpo de Ayudantía General?
“What exactly does the Adjutant General’s Corps do?”

Aquel otoño le dijeron que tenía «madera» para el Cuerpo de Ayudantía General;
That fall he was told he was Adjutant General's Corps "material";

—¿Qué hace exactamente el Cuerpo de Ayudantía General? —le pregunté cautamente.
"What exactly does the Adjutant General's Corps doT' I asked him cautiously.

Incluso en Vietnam, el Cuerpo de Ayudantía General no era una sección con un alto índice de bajas.
Even in Vietnam, the Adjutant General's Corps was not a branch with a high rate of casualties.

Owen se refirió a su curso de Administración Básica para el Cuerpo de Ayudantía General como algo interino.
Owen referred to his course in Basic Administration for the Adjutant General's Corps as TEMPORARY.

no era eso lo que él quería oír: el Cuerpo de Ayudantía General no era una sección de combate. Apeló la decisión;
that was not what he wanted to hear-the Adjutant General's Corps was not a combat branch. He was appealing the decision;