Translation for "ayuda proporcionada" to english
Similar context phrases
Translation examples
12. El representante de China dijo que la cuestión de las facturas médicas debía resolverse de manera que satisficiera a los dos países y reiteró su agradecimiento por la ayuda proporcionada por la Misión de los Estados Unidos.
12. The representative of China said that the question of the medical bills should be settled to the mutual satisfaction of the two countries and once again expressed gratitude for the help provided by the United States Mission.
293. En la esfera de la psicología de la educación ha aumentado también considerablemente la ayuda proporcionada, aunque todavía no es posible alcanzar una cobertura total.
293. In the field of educational psychology there has also been a significant growth in the help provided, although total coverage is not yet possible.
Albania se está recuperando de las consecuencias del conflicto del año pasado en Kosovo, gracias a las medidas eficaces tomadas por el Gobierno de Albania y a la ayuda proporcionada por nuestros asociados.
Because of the efficient measures undertaken by the Albanian Government, and thanks to the help provided by our partners, Albania is recovering from the consequences of last year's conflict in Kosovo.
Asimismo, toman nota con reconocimiento de la valiosa ayuda proporcionada por los países de la región y otros países que asistieron a las conversaciones en calidad de observadores.
They also note with appreciation the valuable help provided to this end by regional and other countries attending the talks as observers.
La simplificación del procedimiento crediticio, junto con la ayuda proporcionada por el personal bancario, también es importante.
Simplifying loan procedures, together with help provided by bank staff, is also important.
Todos estos aspectos redujeron el efecto potencial de la ayuda proporcionada por la Misión.
All of these aspects contributed to reducing the potential impact of the assistance provided by the Mission.
4. Expresa su agradecimiento a la comunidad internacional, en especial a las Naciones Unidas y a los países asociados, por la ayuda proporcionada en esta esfera;
4. EXPRESSES APPRECIATION to the International Community, particularly UN and individual partner countries for the assistance provided in this area;
Al respecto, deseamos destacar la gran ayuda proporcionada por el Gobierno de Costa Rica durante este período y hacer relevantes sus funciones en nuestra región.
We would note especially the generous assistance provided by the Government of Costa Rica throughout this period and wish to make the University's work relevant to our region.
El Canadá sigue siendo un firme defensor de la ayuda proporcionada por las Naciones Unidas al proceso de consolidación de las comunidades de la ASEAN.
Canada remains a strong supporter of the assistance provided by the United Nations to the ASEAN community-building process.
La Dirección de asuntos sociales y del trabajo del gobierno municipal de que se trate recibe una copia del registro y estudia cuidadosamente las ayudas proporcionadas.
A copy of the register is forwarded to the directorate of social affairs in the province concerned, which closely reviews the assistance provided.
La ayuda proporcionada por el Estado de Qatar no se limita a la asistencia del Gobierno.
The assistance provided by the State of Qatar is not confined to Government assistance.
Otra esfera importante de la cooperación entre las Naciones Unidas y la CARICOM es la ayuda proporcionada para el establecimiento de un mercado y una economía únicos de la CARICOM.
Another important area of CARICOM-United Nations cooperation is the assistance provided for the establishment of the CARICOM single market and economy.
149. Por el contrario, la ayuda proporcionada por los servicios sociales oficiales se considera a menudo como obstaculizadora del cumplimiento de las responsabilidades familiares.
149. By contrast, assistance provided by official social services is sometimes seen as an obstacle to the assumption of family responsibilities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test