Translation for "avivado la llama" to english

Avivado la llama

• fanned the flame
• stoked the flame

Translation examples

fanned the flame

El Sudán ha sufrido más que la mayoría de los países como consecuencia de ese flagelo, que ha avivado las llamas de las luchas intestinas.
The Sudan has suffered more than most from that scourge, which has fanned the flames of internal strife.

27. La Sra. Bonoan-Dandan se refiere al próximo referéndum sobre la posibilidad de deportar a los inmigrantes que hayan cometido determinados delitos y dice que el debate sobre esta cuestión ha avivado las llamas de la xenofobia.
Ms. Bonoan-Dandan, referring to the upcoming referendum on whether to deport immigrants who committed certain crimes, said that the debate on the issue had fanned the flames of xenophobia.

Ningún organismo exterior, nacional, mercenario ni de ningún tipo, habrá avivado las llamas.
No outside agency, national, mercenary or otherwise, will have fanned the flames.

Sus parientes y amigos, y más tarde un tropel de adoradores mormones y gentiles, habían avivado la llama de su innata vanidad.
Her relatives and friends, and later a horde of Mormon and Gentile suitors, had fanned the flame of natural vanity in her.

stoked the flame

Las autoridades palestinas no solamente no han avanzado paso alguno hacia la reducción de la violencia y el terrorismo sino que sistemáticamente han avivado las llamas de la violencia con irresponsables llamamientos al martirio y palabras de alabanza al heroísmo de los terroristas suicidas.
Not only has the Palestinian leadership failed to take any steps that would contribute to a lessening of violence and terrorism but it has consistently acted to stoke the flames of violence with relentless talk of martyrdom and praise of the heroism of suicide bombers.