Translation for "autorizado para acceder" to english

Autorizado para acceder

• authorized to access

Translation examples

authorized to access

Es fundamental, para la eficacia del Acuerdo sobre las poblaciones de peces, de 1995, que todos los Estados con un auténtico interés en la pesca se conviertan en miembros de la organización regional de ordenación pesquera pertinente, o acuerden aplicar las medidas establecidas de conservación y gestión, o de otro modo aseguren que sus buques no estén autorizados a acceder a los recursos pesqueros.
It is fundamental to the effectiveness of the 1995 Fish Stocks Agreement that all States with a real interest in a fishery become members of the relevant RFMO, or agree to apply the established conservation and management measures, or otherwise ensure that their vessels are not authorized to access the fisheries resources.

En la actualidad, 92 países y territorios están autorizados a acceder al sistema PEN Online.
Currently, 92 countries and territories are authorized to access the PEN Online system.

h) El personal que esté autorizado a acceder a documentos confidenciales se cerciorará de que los documentos no quedan, en ningún momento, a la vista en una oficina en la que no haya nadie.
(h) Staff who are authorized to access confidential documents will ensure that the documents are never left unattended in an empty office.

La solución del portal ofrecería a los usuarios un único punto de entrada al conjunto de información disponible y pondría a disposición del personal del DOMP y del DAAT solamente información pertinente para éstos a la que estuviera autorizado a acceder.
The portal solution would provide knowledge users with a single entry point to the array of information available and make available to DPKO and DFS personnel only the information that is relevant to them and that they are authorized to access.

h) El personal que esté autorizado a acceder a documentos confidenciales se cerciorará de que los documentos no queden, en ningún momento, a la vista en una oficina en la que no haya nadie.
Staff who are authorized to access confidential documents will ensure that the documents are never left unattended in an empty office.

Tomando como base el depósito de contenidos de orientación existente, esas iniciativas reforzarían la capacidad del DOMP y el DAAT para gestionar la información y los conocimientos institucionales y contribuirían a que el personal autorizado pudiera acceder más fácilmente a la información.
Building on the existing guidance repository, those initiatives would strengthen the capacity of DPKO and DFS to manage institutional information and knowledge and would make the information more readily available to personnel who are authorized to access it.

La política establece también las normas de salvaguardia y de rendición de cuentas del personal, con miras a mantener el carácter confidencial de la información delicada y prohíbe divulgar datos confidenciales de tecnología de la información y las comunicaciones a personas que no estén autorizadas para acceder a ellos.
56. The policy further establishes the norms for safeguarding and accountability of staff for preserving the confidentiality of sensitive information and forbids making sensitive information and communications technology data available to persons who have not been authorized to access the data.

La División tampoco realizaba exámenes periódicos para eliminar o desactivar a los usuarios que ya no estaban autorizados para acceder a los sistemas y las aplicaciones.
The Division also did not perform regular reviews to purge or deactivate users who were no longer authorized to access the systems and applications.

Soy el único autorizado para acceder a la cuenta... solo yo.
I'm the only one authorized to access the account... just me.

¿Quién está autorizado para acceder a la armería?
Who's authorized to access the armory?

Ustedes no están autorizados para acceder a esas claves.
You guys aren't authorize to access those keys.

Advertencia ... no está autorizado para acceder a este área.
Warning... you are not authorized to access this area.

El nombre del cliente de SSD saltaba a la vista, lo mismo que su dirección, su número de teléfono y los nombres de las personas autorizadas para acceder al sistema, pero la mayor parte de la información estaba en archivos.rar o .zip que al parecer contenían listas de correo comprimidas.
The name of the SSD client was obvious, along with the address and phone number and names of those authorized to access the system, but much of the information was in.rar or.zip files, apparently compressed mailing lists. He scrolled to the end-front matter, Chapter fourteen.