Translation for "autoridades estatutarias" to english

Autoridades estatutarias

• statutory authorities

Translation examples

statutory authorities

g) Fortalecimiento de la capacidad nacional para la gestión conjunta entre las autoridades estatutarias nacionales, organizaciones no gubernamentales y comunidades locales en las esferas del cambio climático y diversidad biológica; conservación de importantes centros de diversidad biológica como la Costa Salvaje y el Reino Floral de El Cabo;
(g) National capacity strengthened for co-management among national statutory authorities, NGOs and local communities, in the fields of climate change and biodiversity; important global biodiversity hotspots preserved, such as the Wild Coast and the Cape Floral Kingdom;

Se ha establecido un Consejo de Educación a Distancia como autoridad estatutaria en virtud de la Ley de la IGNOU, que financia el desarrollo de las universidades abiertas y las instituciones de educación a distancia con los fondos puestos a su disposición por el Gobierno central.
A Distance Education Council has been established as a statutory authority under IGNOU Act. It provides development funds to open universities and distance education institutions from the funds placed at its disposal by the Central Government.

Con respecto al Tribunal de Waitangi, se indicó que era un órgano cuasijudicial con autoridad estatutaria.
With respect to the Waitangi Tribunal it was indicated that it was a quasi-judicial body which had statutory authority.

El ombudsman vigila todas las relaciones en materia de protección de los derechos humanos en el Estado entre los ciudadanos, por una parte, y los órganos nacionales, los órganos autónomos locales y las autoridades estatutarias, por la otra.
The Ombudsman monitors all relations in the field of human rights protection in the State between the citizens on the one hand and national bodies, local selfgovernment bodies and statutory authorities on the other.

Desde enero de 2000, la LISCR Trust Company, subsidiaria de propiedad exclusiva del LISCR, recibió autoridad estatutaria para actuar como único agente registrado de las empresas registradas en Liberia que no tenían allí oficinas.
From January 2000, the LISCR Trust Company, a wholly owned subsidiary of LISCR, LLC, was given statutory authority to act as the sole registered agent for corporations registered in Liberia but not having a place of business there.

Se consideró también que la mejor forma de asegurar la cooperación de los jueces era darles la autoridad estatutaria esbozada en las disposiciones legales modelo.
It had also been considered that the best way to ensure that judges were able to cooperate was to give them the statutory authority outlined in the Model Legislative Provisions.

El decreto-ley, que formalizará la autoridad estatutaria del presidente, ha sido presentado hoy por el diputado Alan Trent, congresista por Massachusetts.
Enabling legislation to formalize the President's statutory authority is being introduced today by the Honorable Alan Trent, Congressman from Massachusetts.