Translation for "autoridad territorial" to english

Autoridad territorial

• territorial authority

Translation examples

territorial authority

Las autoridades territoriales son competentes en las demás materias.
The territorial authorities are responsible for all other matters.

La responsabilidad de la aplicación de las convenciones internacionales incumbe al Gobierno y no puede delegarse a las autoridades territoriales.
The enforcement of international conventions fell to the Government and could not be delegated to territorial authorities.

Las decisiones de las autoridades territoriales son directamente ejecutivas.
The acts of the territorial authorities are directly enforceable.

Las autoridades territoriales son las principales encargadas de la gestión del uso de la tierra, a través del otorgamiento de concesiones.
Territorial authorities have primary responsibility for land use management, through the issue of resource consents.

:: Proporción de mujeres que son miembros del Parlamento o autoridades territoriales o del Gobierno
Proportion of women members of parliament, in government and territorial authorities

404. Las autoridades territoriales son responsables de garantizar que los edificios se ajusten a lo establecido en el Código de la edificación.
404. Territorial authorities are responsible for ensuring buildings comply with the Building Code.

No obstante, otros 80.000 civiles se vieron desplazados a raíz del traspaso de la autoridad territorial.
A further 80,000 civilians, however, were displaced after the transfer of territorial authority.

50. Las autoridades territoriales son competentes en todas las demás materias.
50. The territorial authorities have jurisdiction over all other matters.

Recibe una subvención de las autoridades territoriales de la isla de Curaçao.
It receives a grant from the Curaçao island territory authorities.

-En Walikale hablamos con las autoridades territoriales y el coronel Samy
In Walikale we talked to the territory authorities and colonel Samy.

No sólo resultaba una contravención de las instrucciones recibidas por parte de los agentes en las misiones en ultramar, sino que excedía también de su autoridad territorial.
Not only was it in contravention of standing instructions about briefing agents for missions overseas but it exceeded his territorial authority.

Podría ir a Sacramento, presentar una petición de todas estas tierras a las autoridades territoriales y Murphy no podría hacer nada.
You could go down to Sacramento, file a claim for the whole thing with the territorial authorities, and there wouldn't be a thing that Murphy could do.