Translation for "dominios territoriales" to english

Dominios territoriales

• territorial domains
• cctlds

Translation examples

territorial domains

En relación con el Grupo Ad Hoc de Alto Nivel encargado de establecer un marco jurídico para regular los principios, derechos y deberes de los Estados en los que se encuentra el sistema acuífero guaraní, el orador aprovecha la oportunidad para reafirmar la opinión de los Estados miembros del MERCOSUR de que las aguas subterráneas pertenecen al dominio territorial de los Estados bajo cuyo suelo están localizadas y que el sistema acuífero guaraní está situado en el territorio de los países del MERCOSUR.
37. Referring to the ad hoc high-level group established to set up a legal framework to regulate the principles, rights and duties of Guarani aquifer system States, he took the opportunity to reaffirm the MERCOSUR member States' belief that groundwaters belonged to the territorial domain of the States under whose soil they were located and that the Guarani aquifer system was located in the area comprising MERCOSUR countries.

Según dicho principio, un Estado ejerce soberanía dentro de su dominio territorial y sobre él.
According to the principle, a State exercises sovereignty within and over its territorial domain.

Así pues, los Estados miembros del MERCOSUR adoptaron la posición de que las aguas subterráneas pertenecían al dominio territorial de los Estados en cuyo subsuelo se localizaban y que el sistema acuífero Guaraní estaba situado en la zona comprendida por los países del MERCOSUR.
Thus, the MERCOSUR member States took the position that groundwaters belonged to the territorial domain of the States under whose soil they were located and that the Guaraní aquifer system was located in the area comprising MERCOSUR countries.