Translation for "autoridad provincial" to english

Autoridad provincial

• provincial authority

Translation examples

provincial authority

Relaciones entre las autoridades provinciales y los tribunales
Relationship between the provincial authorities and the courts

Parece ser, sin embargo, que toda ella ha sido publicada por las autoridades provinciales.
However, it appeared that all such literature had been published by the provincial authorities.

Bolivia también ha establecido una fuerte relación de trabajo con las autoridades provinciales.
Bolivia also has developed a solid working relationship with the provincial authorities.

Autoridades provinciales como asociados para la financiación y ejecución.
Provincial authorities as co-funding and implementing partners.

En última instancia, las autoridades provinciales pueden clausurar los hogares.
As a last resort, the provincial authorities could close the homes down.

Coopera con organismos gubernamentales, autoridades provinciales y empresas comerciales.
It works with government agencies, provincial authorities, and business enterprises.

Un tema recurrente en las conversaciones con las autoridades provinciales fue el problema continuo de la participación del personal militar en abusos generalizados, y el Gobernador admitió la impotencia de las autoridades provinciales para someterlos a la ley.
A recurrent theme of discussion with the provincial authorities was the continuing problem of the involvement of military personnel in widespread abuses and the admitted powerlessness of the provincial authorities to bring them under the law.

El cumplimiento de este requisito se supervisa constantemente en las actividades de inspección de la autoridad provincial.
Compliance with this requirement is continuously monitored in the provincial authority's inspection activities.

Se espera que las recientes elecciones de las autoridades provinciales permitan acelerarla.
It is expected this would be expedited with the recent election of provincial authorities.

No se permitirá a las autoridades provinciales imponer sus propios puntos de control en la autopista.
Provincial authorities will not be permitted to impose their own checkpoints on the throughway.

Sr. Frasier, es poseedor de una cédula de la autoridad provincial de la Bahía de Massachussets para transportar objetos raros al extranjero, ¿correcto?
Mr. Frasier, you hold a charter from the Massachusetts Bay Provincial Authority to ship rare items abroad, is that correct?

No, doy la bienvenida a la invasión imperial sobre la autoridad provincial.
No, I welcome imperial encroachment on provincial authority.

Quiero informes detallados de sus resultados recientes, y voy a pasarlos a las autoridades provinciales y a la policía montada - ¿Y luego qué?
I want detailed written reports of your recent findings, and I will pass them on to the provincial authorities and the RCMP. And then what?

Gradualmente, ciertas autoridades provinciales comenzaron a defender este argumento.
Gradually, certain provincial authorities began to make this argument.

En más de una aldea habían llamado a la policía, y la noticia de la existencia del movimiento se estaba propagando hasta las autoridades provinciales.
Several hamlets had called the police, and news of the movement was spreading to the provincial authorities.

Envié hace dos días una carta a las autoridades provinciales, en la que solicitaba que se les concedieran a todos ustedes permisos de viaje.
I addressed a letter to the provincial authorities two days ago, asking that travel permits be issued to all of you.

Aquellas palabras provocaron un murmullo de sorpresa, pues todos los presentes sabían que ya hacía mucho que las autoridades provinciales se negaban a tratar directamente con el representante británico.
This roused a murmur of surprise, for all present were aware that the provincial authorities had long refused to communicate directly with the British Representative.

Cansado de esperar el aeroplano, un día metió en una maletita las cosas indispensables y su archivo de correspondencia y se fue con el propósito de regresar por el aire, antes de que sus privilegios fueran cedidos a un grupo de aviadores alemanes que había presentado a las autoridades provinciales un proyecto más ambicioso que el suyo.
Tired of waiting for the airplane, one day he put his indispensable things into a small suitcase, took his file of correspondence, and left with the idea of returning by air before his concession was turned over to a group of German pilots who had presented the provincial authorities with a more ambitious project than his.

Asumió una actitud de discreto y digno alejamiento de las autoridades provinciales, pero sí escogió el mejor círculo de juristas y nobles ricos de la ciudad y adoptó una actitud de ligero descontento con el gobierno, de liberalismo moderado e ilustrada ciudadanía. Por lo demás, no alteró en lo más mínimo la elegancia de su atavío, cesó de afeitarse el mentón y dejó crecer libremente la barba.
On taking up the post of examining magistrate in a new town, he made new acquaintances and connexions, placed himself on a new footing and assumed a somewhat different tone. He took up an attitude of rather dignified aloofness towards the provincial authorities, but picked out the best circle of legal gentlemen and wealthy gentry living in the town and assumed a tone of slight dissatisfaction with the government, of moderate liberalism, and of enlightened citizenship. At the same time, without at all altering the elegance of his toilet, he ceased shaving his chin and allowed his beard to grow as it pleased.