Translation for "las autoridades del condado" to english
Similar context phrases
Translation examples
En otros casos, la autoridad del condado decidirá sobre la custodia del niño.
In other cases the county authority decides who is going to have custody of the child.
Las comunidades y las autoridades del condado expresaron su valoración positiva del proceso de consultas, que incluyó a las autoridades del condado, los representantes de los jóvenes, los ancianos y las mujeres, así como a los jefes principales.
Communities and county authorities expressed their appreciation of the consultative process, which included county authorities, representatives of youth, elders, and women, and paramount chiefs.
En la Ley de educación pública se dispone la responsabilidad de las autoridades del condado con el apoyo del Estado siempre.
The Act on Public Education sets forth the responsibility of the county authorities, with the State providing normative support in every case.
La decisión de la autoridad del condado puede ser impugnada ante los tribunales.
The decision of the county authority may be tried by the court.
181. La custodia puede transferirse al otro progenitor o a un tercero mediante acuerdo aprobado por las autoridades del condado.
181. Custody may be transferred to the other parent or to a third party by an agreement approved by the county authorities.
La autorización para la adopción se concede por las autoridades del condado, que son órganos administrativos.
Permission to adopt is granted by the county authority, which is an administrative authority.
Siempre es posible recurrir al Canciller de Justicia, a las autoridades de condado o a los ministerios.
It is always possible to have recourse to the Chancellor of Justice, county authority, or ministries.
125. La autoridad del condado puede denegar las visitas si se considera que eso es lo mejor para el niño.
125. The county authority may refuse to grant visitation if this is considered to be in the best interests of the child.
Las autoridades de condado administran la enseñanza secundaria y capacitación de ciclo superior.
The county authorities administer upper secondary education and training.
Luego prosiguió—: Bien, llegó a un acuerdo con las autoridades del condado.
and then she said: “Well, he made an arrangement with the County authorities.
Las autoridades del Condado de Santa Teresa piensan atraparlo hoy. —Y entonces, ¿qué pasará?
The Santa Teresa County authorities expect to take him today.” “Then what?”
Las autoridades del condado se sentían orgullosas del hecho de que no hubiera atención sanitaria en el corral y todos los presos recibieran el mismo trato.
The county authorities were proud of the fact that there was no sanitary court in their felony tank, and that all prisoners got equal treatment.
Las autoridades del condado concluyeron que se trataba de otro caso de los «suicidios vacacionales» que parecían ocurrir con escandalosa regularidad en la región de Mirocaw.
The county authorities speculated that this was another instance of the “holiday suicides” which seemed to occur with inordinate seasonal regularity in the Mirocaw region.
Y más adelante salió Linda de camino hacia el palacio de justicia para importunar al resto de las autoridades del condado, escondidas ya detrás de sus puertas cerradas a cal y canto.
And later Linda came out on her way back to the courthouse to badger the rest of the county authorities back behind their locked doors.
Regresó dicho señor a toda prisa a la casa, y el sargento de Policía llegó tras él a los pocos minutos al escenario del crimen, después de haber adoptado rápidas medidas para avisar a las autoridades del condado de que algo grave ocurría.
He had hurried back to the house, followed within a few minutes by the police sergeant, who arrived at the scene of the crime a little after twelve o'clock, after taking prompt steps to warn the county authorities that something serious was afoot.
Éste se dio cuenta al punto de la situación. Apenas desapareció el subalterno, sacó del bolsillo un rollo de billetes, mientras decía que Benzinger tendría que hacer trabajos extraordinarios. Insinuó que en lo sucesivo se verían obligados a estar en contacto y que no tenía costumbre de quedar mal con los amigos. Benzinger se guardó los billetes en el bolsillo con gran desenvoltura y dijo que las autoridades del condado deseaban ayudar a los hombres que fomentaban la riqueza del país.
Benzinger would have to work overtime on the matter, and be put to extra trouble and expense, and it was only fair that Dad should make it up to him; he hoped Mr. Benzinger would understand that they would have many dealings in future, as Dad believed in taking care of his friends. Mr. Benzinger put the bills quietly into his pocket, and said that he understood fully, and the county authorities wished to give every help to men who came in to build up the community and its industries;
La realización del negocio sólo dependía del buen estado de las carreteras. Era evidente que no se podía hacer el transporte de material pesado por una vereda ganadera, que aquel mismo día fue causa de una avería importante en su coche. ¿Cómo podía suponerse que el negociante costeara la reparación de una carretera pública? —Es cuestión de apresurarse, señor Carey. Si las autoridades del condado se entretienen en cominerías y me hacen esperar, como poseo otros terrenos y puedo hacer sondeos inmediatamente, reservaré Paradise para coto de caza.
nor could the county expect Dad to improve a public road at his own expense, in order to have the privilege of paying tens of thousands of dollars of new taxes into the county treasury. To all of which Mr. Carey agreed. Dad went on to say that it was a question of time; if the county authorities were going to dilly-dally along, and keep him waiting—why then, he had plenty of other tracts he could drill, and he would keep this here Paradise place for a quail-preserve. Mr.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test