Translation for "automático" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Las puertas automáticas no son tan automáticas más.
The automatic doors aren't so automatic anymore.
¿convirtiendo rifles semi-automáticos en completamente automáticos?
As in, converting semi-automatic rifles to fully automatic?
Controles automáticos, semi-automáticos, lo que quiera.
It has automatic controls, semi-automatic, anything you want.
noun
Sujetar las piezas de plásticos con cierres automáticos que puedan abrirse y cerrarse repetidamente
Use reopenable snap fits for joining plastic parts
—Alargó el brazo para encender el piloto automático.
He reached to snap on the auto course-finding pilot.
—Rick abrió el automático de su bolsa y le pasó la navaja a Balenger.
Rick freed the snap on its pouch and handed it over.
—Esto parece —respondió Hawthorne con tono miserable— un acoplamiento automático.
'It looks,' Hawthorne said miserably, 'like a snap-action coupling.'
Esquiva la dentadura y levanta de forma automática el morro de la pistola.
He dodges the snapping teeth, and then instinctively raises the muzzle of the nail gun.
La falda tenía un cinturón de piedras preciosas falsas y había automáticos y enganches a un lado.
Her skirt had a rhinestone buckle and there were snaps and hooks up the side.
Llevaba una gorra de golf y unos guantes de cuero perforado que se abrochaban en la muñeca con un automático.
He wore a golf cap and perforated leather gloves that snapped across the wrist.
De forma automática y tal como se le había ordenado, Atkinson pulsó el interruptor de su aparato de interferencias, que raras veces utilizaba.
as was the order, Atkinson snapped the switch on his rarely used scrambler.
Las subió y fue a dar a una pesada puerta de hierro provista de una cerradura automática «Yale».
He went up the stairs and found a heavy iron door locked with a Yale snap lock.
adjective
En lo que se equivocó fue en la repercusión de la mula automática.
What he gets wrong is the impact of the self-acting mule.
En 1824, se patentó una «mula automática» y pronto se instalaron miles de ellas en fábricas de todo el país.
In 1824, a ‘self-acting mule’ was patented, and soon thousands had been deployed.
«La maquinaria —escribió— se convierte en el arma más poderosa para reprimir […] las strikes [huelgas] […]. Recordemos, ante todo, la self-acting mule [la mula automática[259]].»
‘Machinery,’ he wrote, ‘is the most powerful weapon for suppressing strikes … We would mention above all the self-acting mule …’9
Pero, para ser más concretos, este episodio echa por tierra el argumento expuesto en uno de los fragmentos más preciados del Capital, pues Marx utilizó en su momento (en la década de 1850) la «mula» automática como el principal ejemplo de la tendencia del capitalismo a reducir la cualificación de las tareas laborales a fin de reprimir la agitación social de la mano de obra.
More specifically, this case study blows apart a cherished passage in Marx’s Capital – for Marx, writing in the 1850s, would use the self-acting mule as the main example of capitalism’s tendency to de-skill work to suppress the workforce.
El poder productivo de máquinas como la hiladora «automática» de algodón, el telégrafo o la locomotora de vapor «no guarda relación alguna con el tiempo de trabajo inmediato que cuesta su producción, sino que depende más bien del estado general de la ciencia y del progreso de la tecnología, o de la aplicación de esta ciencia a la producción[195]».
The productive power of machines like the ‘self-acting’ cotton-spinning machine, the telegraph and the steam locomotive was ‘out of all proportion to the direct labour time spent on their production, but depends rather on the general state of science and on the progress of technology, or the application of this science to production’.41
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test