Translation for "auto de procesamiento" to english

Auto de procesamiento

• self processing
• indictment

Translation examples

indictment

—¿Crees que se dictará auto de procesamiento contra él?
“Do you think he'll be indicted?”

Evidentemente, se ha dictado auto de procesamiento contra Mattiece y cuatro de sus hombres.
Mattiece, of course, has been indicted, along with four of his people.

Conseguir un auto de procesamiento, celebrar una conferencia de prensa, acoquinar al acusado con toda suerte de amenazas, hacer un trato y luego, al cabo de un año, anular discretamente el auto de procesamiento.
Get the indictment, hold the press conference, beat the defendant to the ground with all sorts of threats, cut the deal, then quietly dismiss the indictment a year later.

Le dije que pensábamos en la posibilidad de solicitar un auto de procesamiento contra él, por obstrucción de la justicia.
I told him that we were considering an indictment against him for obstruction of justice.

—Se ha dictado auto de procesamiento contra Schwabe, Velmano y Einstein, pero no logran encontrar a Velmano.
“Velmano, Schwabe, and Einstein have been indicted, but they can't find Velmano.

Barry tenía un amigo en Miami contra quien en una ocasión habían dictado auto de procesamiento por varios cargos de tráfico de drogas.
Barry had a friend in Miami who was once indicted for an assortment of drug charges.

Entonces quiero decirle que volveré con la orden del gran jurado y poco después con el auto de procesamiento.
Then I want to tell him I'll be back with a grand jury subpoena, and shortly after that I'll be back with an indictment.

Vendré a eso de las dos de la madrugada, para entregársela personalmente —exclamó desde el coche—. Luego volveré con el auto de procesamiento.
“I'll come about two in the morning and serve it myself.” He was at the car. “Next I'll bring an indictment.

–Después de que se dictara el auto de procesamiento contra Barry Muldanno, creció la tensión y Jerome empezó a actuar de un modo extraño.
After Barry Muldanno was indicted, the pressure began to mount and Jerome began acting strange.

es casi imposible. El auto de procesamiento se utilizaría, evidentemente, para intentar obligarla a llegar a algún tipo de acuerdo.
it’s virtually impossible. The indictment would, of course, be used to sort of scare her into cutting some deal.