Translation for "auriculares estereo" to english

Auriculares estereo

• stereo headphones

Translation examples

stereo headphones

¿Tenéis todos vuestros auriculares estéreos, iCosa?
Have you all got your stereo, headphone, iThing?

Todos asintieron. Uno de sus juegos preferidos en la cantera estaba basado en una famosa serie de películas de lásers, de robots y de una princesa que llevaba el pelo como unos auriculares estéreo™ (quedó claro sin una palabra que si alguien tenía que hacer el estúpido papel de princesa, no sería Pepper).
They all nodded. A favorite game in quarry had been based on a highly successful film series with lasers, robots, and a princess who wore her hair like a pair of stereo headphones.

en otras palabras, el garaje era estructuralmente una parte necesaria de la casa, lo cual constituye el rasgo distintivo de los ranchos elevados. En el momento en que entró mi padre, dos de nosotros estábamos apoltronados en el sofá con los pies sucios encima de su mesilla especial del café, y había latas de cerveza y envoltorios de Taco Bell desparramados por toda la moqueta —las latas eran de la cerveza de mi padre, que él compraba al por mayor un par de veces al año y almacenaba en el armario del lavadero, y de las que normalmente se bebía como mucho dos por semana—, y nosotros estábamos sentados allí completamente borrachos y viendo Centauros del desierto en la WGN, y uno de los tipos estaba escuchando a Deep Purple con los auriculares estéreo especiales con que mi padre escuchaba música clásica, y el tablero de roble o de arce de la mesilla de café especial estaba todo cubierto de aros enormes de condensación de las latas de cerveza porque habíamos subido la calefacción de la casa mucho más de lo que mi padre me permitía, con la vista puesta en el ahorro de energía y dinero, y el otro tipo que estaba a mi lado en el sofá estaba inclinado en pleno acto de dar una calada enorme a la pipa de agua; era un tipo famoso por su capacidad para dar unas caladas gigantescas. Y fue entonces, de pronto, en mi recuerdo, cuando oí el ruido distintivo de sus pasos sobre el ancho porche de madera y el ruido de su llave en la puerta delantera, y solamente un segundo más tarde mi padre entró de pronto por la puerta, rodeado de una ráfaga de aire muy frío y limpio, con su sombrero y su bolsa de viaje; yo entré en ese estado de shock paralizado en el que entran los niños a los que acaban de pillar con las manos en la masa, y así me quedé, incapaz de hacer nada y sin embargo viendo cómo mi padre entraba fotograma a fotograma con una claridad y una precisión espantosas, y él se quedó plantado al borde de los pocos escalones que llevaban a la sala de estar, y se quitó el sombrero con aquel gesto característico en el que entraban en juego al mismo tiempo su cabeza y su mano mientras permanecía allí contemplando la escena y a nosotros tres; nunca había escondido el hecho de que no le caían muy bien aquellos viejos amigos del instituto, que eran los mismos tipos con los que yo había estado de fiesta cuando al coche de mi madre le habían robado el tapón del depósito y se lo habían vaciado, y cuando volvimos para coger el coche a ninguno de nosotros nos quedaba nada de dinero, así que yo había tenido que llamar a mi padre y él había tenido que coger un tren al salir del trabajo y pagar la gasolina para que yo pudiera devolver el LeCar a mi madre y a Joyce, que eran copropietarias del coche y lo usaban para sus asuntos de la librería;
At the moment he entered, two of us were slumped on the davenport with our dirty feet up on his special coffee table, and the carpeting was all littered with beer cans and Taco Bell wrappers—the cans were my father’s beer, which he bought in bulk twice a year and stored in the utility room closet and normally drank maybe a total of two per week of—with us sitting there totally wasted and watching The Searchers on WGN, and one of the guys listening to Deep Purple on my father’s special stereo headphones for listening to classical music on, and the coffee table’s special oak or maple top with big rings of condensation from the beer cans all over it because we’d turned the house’s heat way up past where he normally allowed it to be, in terms of energy conservation and expense, and the other guy next to me on the davenport leaning over in the middle of taking a huge bong hit—this guy was famous for being able to take massive hits. Plus, the whole living room reeked. When then, suddenly, in the memory, I heard the distinctive sound of his footsteps on the broad wooden porch and the sound of his key in the front door, and only a second later my father suddenly comes in on a wave of very cold, clear air through the doorway with his hat and overnight bag—I was in the paralyzed shock of the totally busted kid, and I sat there paralyzed, unable to do anything and yet seeing each frame of him coming in with horrible focus and clarity—and him standing there at the edge of the few stairs down to the living room, taking his hat off with the trademark gesture that involved both his head and his hand as he stood there taking in the scene and the three of us—he’d made no secret of not much liking these old high school friends, who were the same guys I’d been out partying with when my mom’s gas cap was stolen and the tank siphoned out, and none of us had any money left by the time we found the car, and I had to call my father and he had to take the train down after work to pay for gas so I could get the Le Car back to my mom and Joyce, who co-owned it and used it for bookstore business—with the three of us now slumped there all totally wasted and paralyzed, one of the guys wearing a ratty old tee shirt that actually said FUCK YOU across the chest, the other coughing out his mammoth hit in shock, so that a plume of pot smoke went rolling out across the living room towards my father—in short, my memory is of the scene being the worst confirmation of the worst kind of generation-gap stereotype and parental disgust for their decadent, wastoid kids, and of my father slowly putting down his bag and case and just standing there, with no expression and not saying anything for what felt like such a long time, and then he slowly made a gesture of putting one arm up in the air a little and looking up and said, ‘Look on my works, ye mighty, and despair!,’ and then picked up his overnight bag again and without a word walked up the upstairs stairs and went into their old bedroom and closed the door.