Translation for "aunque aparentemente" to english

Aunque aparentemente

• although apparently

Translation examples

although apparently

Su delegación también apoya el mantenimiento del tema del arreglo pacífico de controversias en el programa del Comité Especial, aunque aparentemente no se ha presentado ninguna propuesta específica sobre dicha cuestión para su examen por el Comité.
His delegation also supported keeping the topic of peaceful settlement of disputes on the Special Committee's agenda, although apparently no specific proposal on the subject had been submitted for the Committee's consideration.

131. Aunque aparentemente no se previó ningún seguimiento sistemático y profesional de estos seminarios (aparte de la "difusión natural" antes descrita), parece que distintos interesados adoptaron medidas importantes, en especial respecto del desarrollo de programas educacionales y de la incorporación de conocimientos sobre los derechos humanos en los programas de estudios de diversas instituciones educacionales.
131. Although apparently no systematic, professional follow-up to these seminars was provided for (apart from the "natural" dissemination described above), it seems that notable steps were taken by a variety of actors, especially in the direction of developing educational programmes and incorporating human rights knowledge into the curricula of various educational institutions.

Otros casos de detenciones denunciadas como arbitrarias, aunque aparentemente sin motivación política, que fueron denunciados al Relator Especial fueron los de Gérard Mundonga-Kindu y Gode Tshimanga Mutombo.
193. Other cases of detention denounced as arbitrary, although apparently not politically motivated, which were brought to the Special Rapporteur's attention were those of Gérard Mundonga-Kindu and Gode Tshimanga Mutombo.

El Tribunal Supremo examinó la cuestión de la discriminación indirecta implícita en el artículo 429 quater del Código Penal y resolvió que esa forma de discriminación debía considerarse como una medida que, aunque aparentemente neutra, de hecho afectaba exclusiva o predominantemente a las personas de un grupo concreto, y que la diferencia de trato no se podía explicar por factores objetivamente justificados sin relación con la discriminación por algún motivo particular.
The Supreme Court addressed the issue of indirect discrimination implied by article 429 quater of the Criminal Code and ruled that this form of discrimination must be regarded as a measure which, although apparently neutral, in fact affects exclusively or predominantly people in a particular group, while the difference in treatment cannot be explained by objectively justified factors unrelated to discrimination on any particular grounds.

Aunque aparentemente, el cognitivo sigue funcionando normal.
Although apparently the cognitive continues to function normally.

Es difícil pasarlo por alto, aunque aparentemente este sujeto tiene buena puntería.
Kind of hard to miss, although apparently this guy didn't.

Aunque aparentemente es tradición de la escuela... llamar al director "El Amo".
Although apparently it's school tradition to call the head "the Master".

Aunque aparentemente esta no será una nueva sensación para tí.
Although apparently that won't be an entirely new sensation for you.

Entonces, este es lugar en dónde va a golpear la nieve, con suerte mañana, aunque aparentemente el viento es muy fuerte, así que es posible, posible que cancelen el aterrizaje y lo aplazen 24 horas al futuro.
So, this is the place where it's going to hit the snow, hopefully tomorrow, although apparently the wind is quite high, so it's possible... possible they'll cancel the landing and move it 24 hours into the future.

Aunque aparentemente, yo soy un poquito más atractiva.
Although,apparently,I'm just a little bit hotter.

Aunque aparentemente las pérdidas del segundo trimestre de IFC están en venta.
Although apparently, um, IFC's second-quarter losses makes it a sell.

Aunque aparentemente no los diez años de experiencia que he tenido en las otras líneas de tiempo
Although apparently not the 10 years of experience I've had in these other timelines.

Más tarde sus padres dijeron estar asombrados ante el cambio, aunque aparentemente ahora sólo iba a dormir con la luz encendida.
Later his parents said they were amazed at the change, although apparently now he would only go to sleep with the light on.