Translation for "aumento progresivamente" to english
Translation examples
La prestación por vacaciones anuales retribuidas aumenta progresivamente de 7 a 14 días en función de la antigüedad.
An employee's entitlement to paid annual leave increases progressively from seven days to 14 days according to his length of service.
Desde entonces, la inmigración aumentó progresivamente durante los años noventa.
Since then, inward migration to the county increased progressively during the 1990s.
123. En términos estadísticos, la inmigración ilegal de ciudadanos yugoslavos de origen étnico albanés desde la región de Kosovo aumentó progresivamente a partir de 1997 y durante todo 1998 y comenzó a incrementarse de manera incluso más pronunciada en los últimos meses de 1998.
In statistical terms, the illegal immigration of Yugoslav citizens of Albanian ethnic origin from the Kosovo region increased progressively from 1997 and throughout 1998, and started to rise even more steeply from the last few months of 1998.
El mayor conocimiento a nivel internacional de los problemas de desarrollo de África y otros aspectos clave de la NEPAD se midió por los progresos en dos sentidos: en primer lugar, el número de visitas diarias al sitio web de la Oficina aumentó progresivamente, de 416 visitas diarias en diciembre de 2006 y 509 en diciembre de 2007, lo que representa más del doble del nivel alcanzado en 2005; y en segundo lugar, 420 organizaciones de la sociedad civil participaron en la puesta en práctica de la NEPAD, con lo que se superó con creces la meta de 180.
Increased international awareness of Africa's development issues and other key aspects of NEPAD was measured by progress in two respects: first, the number of visits daily to the Office's website increased progressively, to 416 visits daily in the month of December 2006 and 509 in December 2007, more than doubling from the base level of 2005; secondly, 420 civil society organizations were involved in the implementation of NEPAD, surpassing the target of 180 by a large margin.
La diferencia entre las tasas de promoción de los alumnos extranjeros y los italianos aumenta progresivamente desde la escuela primaria hasta la escuela secundaria de segundo ciclo:
The gap between the pass rates for foreign pupils and Italian pupils increases progressively, from primary school to senior high school:
541. Además, el examen del grupo de edad durante el decenio mencionado lleva también a la conclusión de que la asistencia aumenta progresivamente.
Furthermore, an examination of the age cohort over the above-mentioned decade also leads to the conclusion that attendance increases progressively.
Es una enfermedad infectocontagiosa, que aumenta progresivamente con la edad y se ve influenciada por hábitos higiénicos, alimentarios y del medio ambiente.
It is an infectious disease which increases progressively with age and is determined by dietary and hygiene habits and by the environment.
En consecuencia, los residentes pueden aumentar la deducción personal de impuestos por hijos a cargo, de la siguiente manera: 0,5 de la base personal por el primer hijo, 0,7 por el segundo, 1,0 por el tercero, 1,4 por el cuarto y 1,9 por el quinto, mientras que por cada hijo después del quinto la tasa de deducción de la base personal aumenta progresivamente en 0,6, 0,7, 0,8, 0,9, 1,0, etc., con respecto a la aplicada por el hijo anterior; un 0,3 de deducción de la base personal por contribuyente discapacitado, por cada miembro de la familia dependiente discapacitado y por cada hijo discapacitado; y un 1,0 de deducción de la base personal por contribuyente por cada familiar a cargo y por cada niño cuyo grado de discapacidad establecida sea del 100% y/o que por su discapacidad le dé derecho a asistencia y cuidados.
Thus, residents may increase their personal deduction for dependent children by: 0.5 of the basic personal deduction for the first child, 0.7 for the second, 1.0 for the third, 1.4 for the fourth, 1.9 for the fifth, whereas for every subsequent child the basic personal deduction rate increases progressively by 0.6, 0.7, 0.8, 0.9, 1.0, etc., with respect to the deduction rate for the previous child, 0.3 of the basic personal deduction for a disabled taxpayer, each disabled dependent family member and each disabled child and 1.0 of the basic personal deduction for a taxpayer, each dependent family member and each child whose established degree of disability is 100% and/or who due to their disability are entitled to assistance and care.
El secreto laborar de la noche cesa, la fatiga aumenta progresivamente, la recuperación se hace imposible y el hombre recurre a la intoxicación para poder seguir adelante.
Night's secret functioning ceases, fatigue increases progressively, recuperation becomes impossible, and man carries on only by recourse to intoxication.
El ACNUR aumento progresivamente esa cifra y en febrero de 2006 fue fijada en 500.000.
UNHCR progressively increased that target, and it was set at 500,000 in February 2006.
De 2006 a 2010, la Junta aumentó progresivamente el monto destinado a las subvenciones para proyectos en todo el mundo.
7. From 2006 to 2010, the Board had progressively increased the amount awarded in grants to projects worldwide.
Entre 1984 y 2002, el Gobierno aumentó progresivamente el presupuesto nacional, que pasó de no llegar a los 50.000 dólares a superar los 35 millones.
Between 1984 and 2002, the Thai Government progressively increased the annual national budget for HIV/AIDS programmes from less than $50,000 to more than $35 million.
En particular, la minoría albanesa está mejor representada en la política local y nacional y en la administración del Estado, mientras que la participación de otras minorías aumenta progresivamente.
In particular, the Albanian minority is better represented in local and national politics and State administration, whereas the participation of other minorities is progressively increasing.
9. Entre 2006 y 2010, la Junta aumentó progresivamente el monto destinado a subvenciones para proyectos en todo el mundo.
9. From 2006 to 2010, the Board progressively increased the amount awarded in grants to projects worldwide.
144. La esperanza de vida de hombres y mujeres aumenta progresivamente.
144. The life expectancy of both male and female is progressively increasing.
El Gobierno de Liberia aumenta progresivamente la asignación anual del presupuesto nacional para la reforma del sector de la seguridad
Government of Liberia progressively increases its annual budgetary allocation for security sector reform in national budget
El número de misseriya armados aumentó progresivamente hasta llegar a unos 200 hombres, el convoy se reforzó con vehículos blindados de transporte de personal y tanques de la UNISFA.
As the number of armed Misseriya progressively increased to approximately 200 men, the convoy was reinforced with UNISFA armoured personnel carriers and tanks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test