Translation for "increase progressively" to spanish

Increase progressively

• aumentar progresivamente

Translation examples

aumentar progresivamente

(b) Increasing progressively the availability of captioning and sign language interpretation at sessions of the Human Rights Council.
b) Aumentar progresivamente la disponibilidad de servicios de subtitulaje e interpretación en lengua de señas en los períodos de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.

We welcome in particular the conclusions that: resource owners should participate in fisheries activities in order to achieve better economic returns and to enhance their role in resource management; distant-water fishing nations should negotiate access agreements with developing coastal States on a basis that is equitable and sustainable; and distant-water fishing nations should increase progressively the participation of coastal States in fisheries activities, including the processing of the catch within the territory of the resource owners, thereby creating employment and further contributing to the sustainable development of developing coastal States.
Celebramos especialmente que se haya llegado a la siguiente conclusión: que los dueños de recursos deberían participar en las actividades pesqueras con el fin de lograr mejores ingresos económicos y de mejorar su papel en la gestión de los recursos; que los países que pescan en aguas distantes deberían negociar acuerdos de acceso con los países costeros en desarrollo sobre la base de la equidad y la sostenibilidad; y que los países que pescan en aguas distantes deberían aumentar progresivamente la participación de los Estados costeros en las actividades pesqueras, incluida la elaboración de los productos de la pesca en el territorio de los dueños de los recursos, creando así empleo y contribuyendo en mayor grado al desarrollo sostenible de los países costeros en desarrollo.

The Government intends to increase progressively the budgetary allocation for social protection to meet the needs of vulnerable persons.
El Gobierno tiene la intención de aumentar progresivamente la dotación presupuestaria para la protección social, a fin de atender las necesidades de las personas vulnerables.

12.5 The Government has pledged and is in the process of increasing progressively its health budget from 15% to 17% of the Government's recurrent expenditure by 2012.
12.5 El Gobierno ha contraído el compromiso, que está comenzando ya a poner en práctica, de aumentar progresivamente su presupuesto de salud, que pasará del 15% al 17% del gasto público recurrente para 2012.

One of the key results of the mission was the decision to increase progressively the number of OHCHR human rights observers, in order to meet the increasing protection needs of the population in Darfur.
Uno de los resultados fundamentales de la misión fue la decisión de aumentar progresivamente el número de observadores de derechos humanos del ACNUDH con objeto de atender las crecientes necesidades de protección de la población en Darfur.

Even during a pilot period, it is desirable that the recipient State contribute to or co-finance it (to their maximum available resources), and explicitly commit to increase progressively the contribution of domestic funds.
Incluso durante un período experimental, es conveniente que el Estado receptor aporte su contribución o cofinancie el proyecto (hasta el máximo de los recursos de que disponga) y se comprometa explícitamente a aumentar progresivamente la asignación de fondos nacionales.

38. UNICEF will increase progressively the proportion of programme resources allocated to evaluation at all levels and will monitor and report evaluation expenditure by division, region and country, as part of the biennial report on the evaluation function to the Executive Board.
El UNICEF aumentará progresivamente la proporción de recursos para programas que se asignen a las actividades de evaluación en todos los niveles, supervisará los gastos en esa esfera por división, por región y por país e informará al respecto a la Junta Ejecutiva en el informe bienal sobre la función de evaluación.

Management and users at large, in particular the Accounts Division, will see their already heavy workload increase progressively over the next few months.
En los próximos meses aumentará progresivamente el volumen de trabajo, ya de por sí considerable, de los funcionarios encargados de la gestión y los usuarios en general, en particular los de la División de Contaduría General.