Translation for "aumentando o reduciendo" to english

Aumentando o reduciendo

• increasing or reducing
• increasing or decreasing

Translation examples

increasing or reducing

7. La inversión extranjera directa en los países en desarrollo y otros países ha tenido en general amplios efectos, sea aumentando o reduciendo la competencia, y también mejorando la eficiencia, en mercados en los que se concentra.
7. Foreign direct investment into developing and other countries has usually had extensive effects in either increasing or reducing competition, as well as in increasing efficiency, in those product markets where it concentrates.

A este respecto, numerosas empresas (sobre todo las del sector terciario) instituyen el trabajo a tiempo parcial para atender a las fluctuaciones coyunturales, lo que les permite absorber las fluctuaciones en las necesidades de personal aumentando o reduciendo el número de horas pero sin efectuar despidos.
In this respect, many companies (particularly in the tertiary sector) have instituted part-time work as a response to business cycle fluctuations. This allows them to absorb changes in their personnel requirements by increasing or reducing the number of hours worked, without having to resort to layoffs.

increasing or decreasing

Otros, en cambio, me permití construirlos como si yo hubiese sido el armador, aumentando o reduciendo el tonelaje, menguando el número de tripulantes o añadiendo un capitán de artillería donde lo creí necesario.
Other vessels have been constructed by me, in my role as shipbuilder. I have increased and decreased tonnages, downsized the crew or added an artillery officer when it seemed to me appropriate.